Текст и перевод песни 方季惟 - 我不能忘记你好像你忘记我一样快

我不能忘记你好像你忘记我一样快

你知道在喝咖啡的时候 把糖放在旁边
因为不是每个人都需要它
但是你却没有把糖加在我的杯子里
难道要我相信 你不是故意的而是真的忘记
我不能忘记你 好像你忘记我一样快
我不能忽略你 好像你忽略我那么自在
我不能忘记你 好像你忘记我一样快
不能忘记你 不能忘记你
只希望你再给我一些些爱
你知道在喝咖啡的时候 把糖放在旁边
因为不是每个人都需要它
但是你却没有把糖加在我的杯子里
难道要我相信 你不是故意的而是真的忘记

知道吗 你忘得太快让我害怕
知道吗 你的自在让我好难过
我不能忘记你 好像你忘记我一样快
我不能忽略你 好像你忽略我那么自在
我不能忘记你 好像你忘记我一样快
不能忘记你 不能忘记你
只希望你再给我一些些爱
只希望你再给我一些些爱

Je ne peux pas t'oublier, tu me oublies aussi vite

Tu sais, quand on boit du café, on met le sucre à côté
Parce que tout le monde n'en a pas besoin
Mais tu n'as pas mis de sucre dans mon café
Dois-je croire que ce n'était pas intentionnel, que tu as vraiment oublié ?
Je ne peux pas t'oublier, tu me oublies aussi vite
Je ne peux pas t'ignorer, tu m'ignores avec autant d'aisance
Je ne peux pas t'oublier, tu me oublies aussi vite
Je ne peux pas t'oublier, je ne peux pas t'oublier
J'espère juste que tu me donneras un peu d'amour
Tu sais, quand on boit du café, on met le sucre à côté
Parce que tout le monde n'en a pas besoin
Mais tu n'as pas mis de sucre dans mon café
Dois-je croire que ce n'était pas intentionnel, que tu as vraiment oublié ?

Tu sais, tu oublies si vite que j'ai peur
Tu sais, ton aisance me rend si triste
Je ne peux pas t'oublier, tu me oublies aussi vite
Je ne peux pas t'ignorer, tu m'ignores avec autant d'aisance
Je ne peux pas t'oublier, tu me oublies aussi vite
Je ne peux pas t'oublier, je ne peux pas t'oublier
J'espère juste que tu me donneras un peu d'amour
J'espère juste que tu me donneras un peu d'amour