我像个什么 - 方季惟 перевод на немецкий

我像个什么

我像个什么
生命中似曾出现 彷佛未见难以捉摸
我像个什么
时光中偶然出现的过客
不 不会停留
匆匆的拜访 不留痕迹的走
能不能像什么 留下什么
找一个让我存在的借口
为什么总感觉每一个闪过的脸都有一些冷漠

能不能像什么 留下什么
找一个适合保留的自我
为什么总感觉每一个偶然出现的过客都有些迷惑

我像个什么
生命中似曾出现 彷佛未见难以捉摸
我像个什么
时光中偶然出现的过客
不 不会停留
匆匆的拜访 不留痕迹的走
能不能像什么 留下什么
找一个让我存在的借口
为什么总感觉每一个闪过的脸都有一些冷漠

能不能像什么 留下什么
找一个适合保留的自我
为什么总感觉每一个偶然出现的过客都有些迷惑

能不能像什么 留下什么
找一个让我存在的借口
为什么总感觉每一个闪过的脸都有一些冷漠
能不能像什么 留下什么
找一个适合保留的自我
为什么总感觉每一个偶然出现的过客都有些迷惑

Was bin ich wohl?

Was bin ich wohl?
Im Leben scheinbar aufgetaucht, doch wie ungesehen, schwer fassbar.
Was bin ich wohl?
Ein zufälliger Passant in der Zeit.
Nein, ich werde nicht bleiben.
Ein flüchtiger Besuch, gehe spurlos fort.
Kann ich wie etwas sein, etwas hinterlassen?
Einen Vorwand für meine Existenz finden.
Warum fühle ich immer, dass jedes vorbeihuschende Gesicht etwas Gleichgültiges hat?

Kann ich wie etwas sein, etwas hinterlassen?
Ein Selbst finden, das es wert ist, bewahrt zu werden.
Warum fühle ich immer, dass jeder zufällige Passant etwas ratlos wirkt?

Was bin ich wohl?
Im Leben scheinbar aufgetaucht, doch wie ungesehen, schwer fassbar.
Was bin ich wohl?
Ein zufälliger Passant in der Zeit.
Nein, ich werde nicht bleiben.
Ein flüchtiger Besuch, gehe spurlos fort.
Kann ich wie etwas sein, etwas hinterlassen?
Einen Vorwand für meine Existenz finden.
Warum fühle ich immer, dass jedes vorbeihuschende Gesicht etwas Gleichgültiges hat?

Kann ich wie etwas sein, etwas hinterlassen?
Ein Selbst finden, das es wert ist, bewahrt zu werden.
Warum fühle ich immer, dass jeder zufällige Passant etwas ratlos wirkt?

Kann ich wie etwas sein, etwas hinterlassen?
Einen Vorwand für meine Existenz finden.
Warum fühle ich immer, dass jedes vorbeihuschende Gesicht etwas Gleichgültiges hat?
Kann ich wie etwas sein, etwas hinterlassen?
Ein Selbst finden, das es wert ist, bewahrt zu werden.
Warum fühle ich immer, dass jeder zufällige Passant etwas ratlos wirkt?