我的故事你在听吗 - 方季惟 перевод на немецкий

我的故事你在听吗

你是不是也已经流泪 你是不是也已经心碎
那已成昨日不小心的是非 我的故事你在听吗
我也曾经只为他流泪 我也曾经就为他心碎
说过千百回 早已没了感觉 不过是一个说故事的人
每说一回 思念就减轻些
再说一回 伤痛就抚平些
早已忘记是那个季节 忘记故事里谁是谁
你是不是也已经流泪 你是不是也已经心碎
说过千百回 早已没了感觉 不过是一个说故事的人

你是不是也已经流泪 你是不是也已经心碎
那已成昨日不小心的是非 我的故事你在听吗
我也曾经只为他流泪 我也曾经就为他心碎
说过千百回 早已没了感觉 不过是一个说故事的人
每说一回 思念就减轻些
再说一回 伤痛就抚平些
早已忘记是那个季节 忘记故事里爱上的是谁
你是不是也已经心碎 你是不是也为我流泪
那已成昨日不小心的是非 我的故事你在听吗

Hörst du meine Geschichte?

Hast du nicht auch schon geweint? Ist dein Herz nicht auch schon gebrochen?
Das ist schon zu gestern's unbedachten Richtig und Falsch geworden. Hörst du meine Geschichte?
Auch ich habe einst nur für ihn geweint. Auch ich war einst nur seinetwegen untröstlich.
Habe es hundert-, tausendmal gesagt, das Gefühl ist längst fort. Nur eine Geschichtenerzählerin.
Jedes Mal, wenn ich es erzähle, wird die Sehnsucht etwas leichter.
Erzähle ich es noch einmal, wird der Schmerz etwas gelindert.
Längst vergessen, welche Jahreszeit es war, vergessen, wer wer in der Geschichte war.
Hast du nicht auch schon geweint? Ist dein Herz nicht auch schon gebrochen?
Habe es hundert-, tausendmal gesagt, das Gefühl ist längst fort. Nur eine Geschichtenerzählerin.

Hast du nicht auch schon geweint? Ist dein Herz nicht auch schon gebrochen?
Das ist schon zu gestern's unbedachten Richtig und Falsch geworden. Hörst du meine Geschichte?
Auch ich habe einst nur für ihn geweint. Auch ich war einst nur seinetwegen untröstlich.
Habe es hundert-, tausendmal gesagt, das Gefühl ist längst fort. Nur eine Geschichtenerzählerin.
Jedes Mal, wenn ich es erzähle, wird die Sehnsucht etwas leichter.
Erzähle ich es noch einmal, wird der Schmerz etwas gelindert.
Längst vergessen, welche Jahreszeit es war, vergessen, in wen ich mich in der Geschichte verliebt habe.
Ist dein Herz nicht auch schon gebrochen? Hast du nicht auch um mich geweint?
Das ist schon zu gestern's unbedachten Richtig und Falsch geworden. Hörst du meine Geschichte?