Текст и перевод песни 方季惟 - 我的爱! 那么容易受伤害

我的爱! 那么容易受伤害

我的爱那么容易受伤害

我的爱那么容易受伤害
过去的痛楚不断浮现在脑海
我的爱那么容易受伤害
失去的温暖是我最深的无奈
是幻影 是梦境 是狂喜 是悲泣
是眼睛看不到的痛
是双手摸不著的爱
把你锁在心里的
却永远是自己
把心锁在梦里的
却永远是伤害
别笑我
如此胆小和依赖
我的爱那么容易受伤害

我的爱那么容易受伤害
过去的痛楚不断浮现在脑海
我的爱那么容易受伤害
失去的温暖是我最深的无奈
是幻影 是梦境 是狂喜 是悲泣
是眼睛看不到的痛
是双手摸不著的爱
把你锁在心里的
却永远是自己
把心锁在梦里的
却永远是伤害
别笑我
如此胆小和依赖

Mon amour! Si facile à blesser

Mon amour, si facile à blesser

Mon amour, si facile à blesser
La douleur du passé revient constamment dans mon esprit
Mon amour, si facile à blesser
La chaleur perdue est mon plus profond désespoir
C'est une ombre, un rêve, une extase, un chagrin
C'est une douleur que les yeux ne peuvent pas voir
C'est un amour que les mains ne peuvent pas toucher
Je t'enferme dans mon cœur
Mais c'est toujours moi-même
Je verrouille mon cœur dans mes rêves
Mais c'est toujours une blessure
Ne te moque pas de moi
Si peureuse et dépendante
Mon amour, si facile à blesser

Mon amour, si facile à blesser
La douleur du passé revient constamment dans mon esprit
Mon amour, si facile à blesser
La chaleur perdue est mon plus profond désespoir
C'est une ombre, un rêve, une extase, un chagrin
C'est une douleur que les yeux ne peuvent pas voir
C'est un amour que les mains ne peuvent pas toucher
Je t'enferme dans mon cœur
Mais c'est toujours moi-même
Je verrouille mon cœur dans mes rêves
Mais c'est toujours une blessure
Ne te moque pas de moi
Si peureuse et dépendante