Текст и перевод песни 方季惟 - 抓不住的心情

抓不住的心情

生活中 早已不再期待
神话般 相遇的安排
曾听过 爱情传说
已不相信它的存在
直到你向我走来
心中渐渐出现亮丽 的色彩
爱是抓不住的心情 欢畅时想要拥抱你
爱是抓不住的心情 孤独时想你的甜蜜
我的爱 我的爱 陪我忘记伤心
所有伤怀 全部也抛开
梦里也有微笑 我的爱

生活中 早已不再期待
神话般 相遇的安排
曾听过 爱情传说
已不相信它的存在
直到你向我走来
心中渐渐出现亮丽 的色彩
爱是抓不住的心情 欢畅时想要拥抱你
爱是抓不住的心情 孤独时想你的甜蜜
我的爱 我的爱 陪我忘记伤心
所有伤怀 全部也抛开
梦里也有微笑 我的爱
爱是抓不住的心情 欢畅时想要拥抱你
爱是抓不住的心情 孤独时想你的甜蜜
我的爱 我的爱 陪我忘记伤心
所有伤怀 全部也抛开
梦里也有微笑 我的爱

End

Un sentiment impossible à saisir

Dans la vie, j'ai cessé d'attendre
Une rencontre mythique, un arrangement du destin
J'ai entendu parler de l'amour, de ses légendes
Je ne croyais plus en son existence
Jusqu'à ce que tu viennes vers moi
Des couleurs vives sont apparues dans mon cœur
L'amour est un sentiment impossible à saisir, je veux t'embrasser quand je suis heureuse
L'amour est un sentiment impossible à saisir, je pense à ta douceur quand je suis seule
Mon amour, mon amour, aide-moi à oublier la tristesse
Je laisse derrière moi tout ce qui me fait souffrir
Je souris même dans mes rêves, mon amour

Dans la vie, j'ai cessé d'attendre
Une rencontre mythique, un arrangement du destin
J'ai entendu parler de l'amour, de ses légendes
Je ne croyais plus en son existence
Jusqu'à ce que tu viennes vers moi
Des couleurs vives sont apparues dans mon cœur
L'amour est un sentiment impossible à saisir, je veux t'embrasser quand je suis heureuse
L'amour est un sentiment impossible à saisir, je pense à ta douceur quand je suis seule
Mon amour, mon amour, aide-moi à oublier la tristesse
Je laisse derrière moi tout ce qui me fait souffrir
Je souris même dans mes rêves, mon amour
L'amour est un sentiment impossible à saisir, je veux t'embrasser quand je suis heureuse
L'amour est un sentiment impossible à saisir, je pense à ta douceur quand je suis seule
Mon amour, mon amour, aide-moi à oublier la tristesse
Je laisse derrière moi tout ce qui me fait souffrir
Je souris même dans mes rêves, mon amour

Fin