换季 - 方季惟 перевод на немецкий

换季

请带上这扇门在你决定以后
让我一个人享受孤独
没有星光闪烁的夜空 我的心情别在触碰
请留下这盏灯在你决定以后
让我一个人陪伴寂寞
每当季节变幻的时候
我想我该知道如何去面对生活
不要怪我筑起一道高墙
拒绝所有希望和阳光
多少次的徘徊 多少次的徬徨
依然不停地流浪
就这样慢慢地四季缓缓移动
所有对与错将被包容
重新拥抱自己的天空
我们将会遗忘曾有的快乐和伤痛

请带上这扇门在你决定以后
让我一个人陪伴寂寞
每当季节变幻的时候
我想我该知道如何去面对生活
不要怪我筑起一道高墙
拒绝所有希望和阳光
多少次的徘徊 多少次的徬徨
依然不停地流浪
就这样慢慢地四季缓缓移动
所有对与错将被包容
重新拥抱自己的天空
我们将会遗忘曾有的快乐和伤痛

Jahreszeitenwechsel

Bitte schließ diese Tür, nachdem du dich entschieden hast
Lass mich allein die Einsamkeit genießen
Ein Nachthimmel ohne funkelnde Sterne – berühre meine Gefühle nicht mehr
Bitte lass dieses Licht an, nachdem du dich entschieden hast
Lass mich allein mit der Einsamkeit
Immer wenn die Jahreszeiten wechseln
Denke ich, ich sollte wissen, wie ich dem Leben begegne
Sei mir nicht böse, dass ich eine hohe Mauer errichte,
die alle Hoffnung und alles Sonnenlicht abweist
Wie oft habe ich gezögert, wie oft war ich ratlos
Und bin doch immer weiter umhergeirrt
Und so ziehen langsam die Jahreszeiten dahin
Alles Richtige und Falsche wird verziehen sein
Ich umarme wieder meinen eigenen Himmel
Wir werden die vergangene Freude und den Schmerz vergessen

Bitte schließ diese Tür, nachdem du dich entschieden hast
Lass mich allein mit der Einsamkeit
Immer wenn die Jahreszeiten wechseln
Denke ich, ich sollte wissen, wie ich dem Leben begegne
Sei mir nicht böse, dass ich eine hohe Mauer errichte,
die alle Hoffnung und alles Sonnenlicht abweist
Wie oft habe ich gezögert, wie oft war ich ratlos
Und bin doch immer weiter umhergeirrt
Und so ziehen langsam die Jahreszeiten dahin
Alles Richtige und Falsche wird verziehen sein
Ich umarme wieder meinen eigenen Himmel
Wir werden die vergangene Freude und den Schmerz vergessen