Текст и перевод песни 方季惟 - 换季

换季

请带上这扇门在你决定以后
让我一个人享受孤独
没有星光闪烁的夜空 我的心情别在触碰
请留下这盏灯在你决定以后
让我一个人陪伴寂寞
每当季节变幻的时候
我想我该知道如何去面对生活
不要怪我筑起一道高墙
拒绝所有希望和阳光
多少次的徘徊 多少次的徬徨
依然不停地流浪
就这样慢慢地四季缓缓移动
所有对与错将被包容
重新拥抱自己的天空
我们将会遗忘曾有的快乐和伤痛

请带上这扇门在你决定以后
让我一个人陪伴寂寞
每当季节变幻的时候
我想我该知道如何去面对生活
不要怪我筑起一道高墙
拒绝所有希望和阳光
多少次的徘徊 多少次的徬徨
依然不停地流浪
就这样慢慢地四季缓缓移动
所有对与错将被包容
重新拥抱自己的天空
我们将会遗忘曾有的快乐和伤痛

The Changing of the Seasons

Please take this door with you when you decide later on
Let me alone to enjoy the loneliness
The night sky where no stars twinkle Don't touch my mood
Please leave this lamp when you decide later on
Let me be alone with the loneliness
Whenever the seasons change
I think I should know how to face life
Don't blame me for putting up a high wall
Rejecting all hope and sunshine
How many times have I wandered How many times have I been lost
Still wandering without stopping
Just like this, slowly, the four seasons slowly move
All the rights and wrongs will be forgiven
Re-embracing my own sky
We will forget the happiness and pain we once had

Please take this door with you when you decide later on
Let me be alone with the loneliness
Whenever the seasons change
I think I should know how to face life
Don't blame me for putting up a high wall
Rejecting all hope and sunshine
How many times have I wandered How many times have I been lost
Still wandering without stopping
Just like this, slowly, the four seasons slowly move
All the rights and wrongs will be forgiven
Re-embracing my own sky
We will forget the happiness and pain we once had