Текст и перевод песни 方季惟 - 无色的脸

无色的脸

无色的脸

何时我能忘却无谓的伤感
不在乎你
何时我能挽回不变的事实
不再离去
看着自己 像是落泪的

嗯～ 孤独游子
望向窗外
是一个无色苍白的脸孔
冰冷的笑容
却不再触痛我冷漠的心
哭泣的泪水
攀上了孤独游子的伤悲
冰冻的冷风
终于吹醒我的梦
我曾经为你 走过这真实的梦
一次又一次 伤心又伤心
我曾经为你 走过这真实的梦
一次又一次 伤心又伤心

看着自己 像是落泪的

嗯～ 孤独游子
望向窗外
是一个无色苍白的脸孔
冰冷的笑容
却不再触痛我冷漠的心
哭泣的泪水
攀上了孤独游子的伤悲
冰冻的冷风
终于吹醒我的梦
何时我能忘却无谓的伤感
不在乎你
何时我能挽回不变的事实

不再离去

Visage sans couleur

Visage sans couleur

Quand pourrai-je oublier cette tristesse inutile
Ne te soucier pas de toi
Quand pourrai-je retrouver la réalité inchangée
Ne pars plus
Me regardant, c’est comme si je pleurais

Hmm… Voyageur solitaire
Regardant par la fenêtre
Un visage pâle et sans couleur
Un sourire glacial
Ne touche plus mon cœur froid
Des larmes de pleurs
Ont grimpé sur la tristesse du voyageur solitaire
Le vent glacial
A fini par réveiller mon rêve
Je t’ai aimé et j’ai traversé ce rêve réel
Une fois de plus, je suis triste, encore une fois, je suis triste
Je t’ai aimé et j’ai traversé ce rêve réel
Une fois de plus, je suis triste, encore une fois, je suis triste

Me regardant, c’est comme si je pleurais

Hmm… Voyageur solitaire
Regardant par la fenêtre
Un visage pâle et sans couleur
Un sourire glacial
Ne touche plus mon cœur froid
Des larmes de pleurs
Ont grimpé sur la tristesse du voyageur solitaire
Le vent glacial
A fini par réveiller mon rêve
Quand pourrai-je oublier cette tristesse inutile
Ne te soucier pas de toi
Quand pourrai-je retrouver la réalité inchangée

Ne pars plus