Текст и перевод песни 方季惟 - 时光慢些走
晨曦的风里微笑的睡着
Je
m'endors
dans
le
sourire
du
vent
du
matin
带着祝福搭上新班列车
Avec
tes
bénédictions,
je
prends
le
nouveau
train
离别让悲伤来不及说了
Le
départ
ne
me
laisse
pas
le
temps
de
dire
adieu
à
la
tristesse
落花飞絮打开记忆纸鹤
Les
fleurs
qui
tombent
et
les
flocons
de
neige
ouvrent
la
grue
de
papier
de
mes
souvenirs
时光慢些走
时光慢些走
Le
temps,
ralentis,
le
temps,
ralentis
等等我
Attends-moi
记得那年坐上梦想列车
Je
me
souviens,
cette
année-là,
j'ai
pris
le
train
du
rêve
微风浮动温暖他的青涩
La
brise
flottait,
réchauffant
ta
jeunesse
timide
看窗外迁徙的候鸟过客
Regardant
les
oiseaux
migrateurs
et
les
voyageurs
passer
à
l'extérieur
感受季节变化你别不舍
Sens
les
changements
de
saison,
ne
sois
pas
nostalgique
时光慢些走
时光慢些走
Le
temps,
ralentis,
le
temps,
ralentis
等等我
Attends-moi
列车漂流飘过
晨风依旧颜色
Le
train
dérive,
dérive,
le
vent
du
matin
a
toujours
la
même
couleur
列车漂流飘过
变换无常月色
Le
train
dérive,
dérive,
la
lumière
de
la
lune
change
constamment
走在隧道无尽头
岁月是否能相遇
Marchant
dans
le
tunnel
sans
fin,
le
temps
peut-il
se
rencontrer
我在风中寻找你的回忆
Je
cherche
tes
souvenirs
dans
le
vent
列车漂流飘过
离别时的难舍
Le
train
dérive,
dérive,
le
chagrin
au
moment
du
départ
列车漂流飘过
岁月中的萧瑟
Le
train
dérive,
dérive,
le
désespoir
dans
le
temps
这一次不告而别
流星划过了天际
Cette
fois,
je
pars
sans
prévenir,
une
étoile
filante
traverse
le
ciel
春夏秋冬四季不停流转着
Le
printemps,
l'été,
l'automne
et
l'hiver
tournent
constamment
夜空的光照亮繁华透彻
La
lumière
du
ciel
nocturne
éclaire
la
prospérité
et
la
transparence
融化小雪青春不再倦了
Fais
fondre
la
neige
légère,
la
jeunesse
n'est
plus
lasse
走过风霜坚强对你不舍
Après
avoir
traversé
le
givre
et
le
gel,
je
suis
fermement
attaché
à
toi
这一别秋水共长天一色
Ce
départ,
l'eau
d'automne
et
le
ciel
sont
de
la
même
couleur
时光慢些走
时光慢些走
Le
temps,
ralentis,
le
temps,
ralentis
等等我
Attends-moi
列车漂流飘过
晨风依旧颜色
Le
train
dérive,
dérive,
le
vent
du
matin
a
toujours
la
même
couleur
列车漂流飘过
变换无常月色
Le
train
dérive,
dérive,
la
lumière
de
la
lune
change
constamment
走在隧道无尽头
岁月是否能相遇
Marchant
dans
le
tunnel
sans
fin,
le
temps
peut-il
se
rencontrer
我在风中寻找你的回忆
Je
cherche
tes
souvenirs
dans
le
vent
列车漂流飘过
离别时的难舍
Le
train
dérive,
dérive,
le
chagrin
au
moment
du
départ
列车漂流飘过
岁月中的萧瑟
Le
train
dérive,
dérive,
le
désespoir
dans
le
temps
这一次不告而别
流星划过了天际
Cette
fois,
je
pars
sans
prévenir,
une
étoile
filante
traverse
le
ciel
春夏秋冬四季不停流转着
Le
printemps,
l'été,
l'automne
et
l'hiver
tournent
constamment
不再归来的列车
时光能否再回流
Le
train
qui
ne
reviendra
jamais,
le
temps
peut-il
revenir
en
arrière
孤独自走你已不在的旅程
Je
marche
seul
sur
le
chemin
que
tu
as
déjà
parcouru
噶的
噶的
吧啦
噶的
吧啦
噶的
噶的
吧啦
噶的
吧啦
撒噶的
啵的斯哇哈
撒噶的
啵的斯哇哈
噶的
噶的
吧啦
噶的
吧啦
噶的
噶的
吧啦
噶的
吧啦
撒噶的
啵的斯哇哈
撒噶的
啵的斯哇哈
噶的
噶的
吧啦
噶的
吧啦
噶的
噶的
吧啦
噶的
吧啦
撒噶的
啵的斯哇哈
撒噶的
啵的斯哇哈
噶的
噶的
吧啦
噶的
吧啦
噶的
噶的
吧啦
噶的
吧啦
撒噶的
啵的斯哇哈
撒噶的
啵的斯哇哈
噶的
噶的
吧啦
噶的
吧啦
噶的
噶的
吧啦
噶的
吧啦
撒噶的
啵的斯哇哈
撒噶的
啵的斯哇哈
噶的
噶的
吧啦
噶的
吧啦
噶的
噶的
吧啦
噶的
吧啦
撒噶的
啵的斯哇哈
撒噶的
啵的斯哇哈
噶的
噶的
吧啦
噶的
吧啦
噶的
噶的
吧啦
噶的
吧啦
撒噶的
啵的斯哇哈
撒噶的
啵的斯哇哈
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.