Текст и перевод песни 方季惟 - 是不是愛情已走到盡頭

是不是愛情已走到盡頭

你从不愿给我一点点承诺
却要我耐心等候
但我在你眼中看见的是
一片绝望的沙漠
我们似乎没有好好的想过
未来的路该怎么走
却又不愿承担背叛的错
只好让泪哭成河
是不是爱情已走到尽头
你的爱不能再让我停留
是不是爱情已走到尽头
所以我已经没有选择爱你的自由
只能将爱恨怨尤
沉淀在心头

你从不愿给我一点点承诺
却要我耐心等候
但我在你眼中看见的是
一片绝望的沙漠
我们似乎没有好好的想过
未来的路该怎么走
却又不愿承担背叛的错
只好让泪哭成河
是不是爱情已走到尽头
你的爱不能再让我停留
是不是爱情已走到尽头
所以我已经没有选择爱你的自由
只能将爱恨怨尤
沉淀在心头
是不是爱情已走到尽头
你的爱不能再让我停留
是不是爱情已走到尽头
所以我已经没有选择爱你的自由
只能将爱恨怨尤
沉淀在心头

L'amour est-il arrivé à sa fin ?

Tu n'as jamais voulu me faire la moindre promesse
Et tu voulais que j'attende patiemment
Mais dans tes yeux, je vois
Un désert désespéré
Nous ne semblons pas avoir réfléchi correctement
À la direction que doit prendre notre chemin
Mais nous ne voulons pas assumer la faute de la trahison
Alors laissez les larmes se transformer en rivière
L'amour est-il arrivé à sa fin ?
Ton amour ne peut plus me retenir
L'amour est-il arrivé à sa fin ?
Alors je n'ai plus la liberté de te choisir
Je ne peux que laisser l'amour, la haine et le ressentiment
S'installer dans mon cœur

Tu n'as jamais voulu me faire la moindre promesse
Et tu voulais que j'attende patiemment
Mais dans tes yeux, je vois
Un désert désespéré
Nous ne semblons pas avoir réfléchi correctement
À la direction que doit prendre notre chemin
Mais nous ne voulons pas assumer la faute de la trahison
Alors laissez les larmes se transformer en rivière
L'amour est-il arrivé à sa fin ?
Ton amour ne peut plus me retenir
L'amour est-il arrivé à sa fin ?
Alors je n'ai plus la liberté de te choisir
Je ne peux que laisser l'amour, la haine et le ressentiment
S'installer dans mon cœur
L'amour est-il arrivé à sa fin ?
Ton amour ne peut plus me retenir
L'amour est-il arrivé à sa fin ?
Alors je n'ai plus la liberté de te choisir
Je ne peux que laisser l'amour, la haine et le ressentiment
S'installer dans mon cœur