Текст и перевод песни 方季惟 - 漂鸟

漂鸟

孤单的眼有着注定的方向
今天的云也许是明天的海浪
敏感的心有着看不见的迷惘
今天的家可还是明天的避风港
候鸟啊候鸟 漂泊是否只能慢慢习惯
候鸟啊候鸟 生命是否只是东飘西荡
飞飞飞 飞向一个沉默无语的黑暗
飞飞飞 飞向一个不知名的远方
飞飞飞 飞向一个美丽灿烂的朝阳
飞飞飞 飞向一个记忆中的温暖

孤单的眼有着注定的方向
今天的云也许是明天的海浪
敏感的心有着看不见的迷惘
今天的家可还是明天的避风港
候鸟啊候鸟 漂泊是否只能慢慢习惯
候鸟啊候鸟 生命是否只是东飘西荡
飞飞飞 飞向一个沉默无语的黑暗
飞飞飞 飞向一个不知名的远方
飞飞飞 飞向一个美丽灿烂的朝阳
飞飞飞 飞向一个记忆中的温暖

Migratory Bird

My lonely eyes have a predetermined direction
Today's clouds may be tomorrow's ocean waves
My sensitive heart has an invisible confusion
Will today's home still be tomorrow's haven?
Migratory bird, migratory bird, can you only gradually get used to wandering?
Migratory bird, migratory bird, is life just drifting from east to west?
Flying, flying, flying towards a silent and speechless darkness
Flying, flying, flying towards an unknown distance
Flying, flying, flying towards a beautiful and brilliant sunrise
Flying, flying, flying towards a memory of warmth

My lonely eyes have a predetermined direction
Today's clouds may be tomorrow's ocean waves
My sensitive heart has an invisible confusion
Will today's home still be tomorrow's haven?
Migratory bird, migratory bird, can you only gradually get used to wandering?
Migratory bird, migratory bird, is life just drifting from east to west?
Flying, flying, flying towards a silent and speechless darkness
Flying, flying, flying towards an unknown distance
Flying, flying, flying towards a beautiful and brilliant sunrise
Flying, flying, flying towards a memory of warmth