Текст и перевод песни 方季惟 - 爱情故事

爱情故事

爱情故事
是什么样的感觉我不懂
只是一路上我们都在沉默
其实我不要太多的承诺
只要你能说声爱我
藏在你的天空握住他的温柔
我的泪水始终没有停过
我可以给你无尽的等候
期待你能融化些许的冷漠
就象一场空白等候
就象一场没有开始的梦
是什么样的感觉我不懂
只是一路上我们都在沉默
其实我不要太多的承诺
只要你能说声爱我

藏在你的天空握住他的温柔
我的泪水始终没有停过
我可以给你无尽的等候
期待你能融化些许的冷漠
就象一场空白等候
就象一场没有开始的梦
是什么样的感觉我不懂
只是一路上我们都在沉默
其实我不要太多的承诺
只要你能说声爱我
其实我不要太多的承诺
只要你能说声爱我

Histoire d'amour

Histoire d'amour
Je ne comprends pas ce que c'est
On reste silencieux tout au long du chemin
En fait, je ne veux pas trop de promesses
Il suffit que tu me dises que tu m'aimes
Cachée dans ton ciel, je tiens sa tendresse
Mes larmes n'ont jamais cessé de couler
Je peux t'attendre indéfiniment
J'espère que tu pourras faire fondre un peu de ta froideur
Comme une attente vide
Comme un rêve qui n'a jamais commencé
Je ne comprends pas ce que c'est
On reste silencieux tout au long du chemin
En fait, je ne veux pas trop de promesses
Il suffit que tu me dises que tu m'aimes

Cachée dans ton ciel, je tiens sa tendresse
Mes larmes n'ont jamais cessé de couler
Je peux t'attendre indéfiniment
J'espère que tu pourras faire fondre un peu de ta froideur
Comme une attente vide
Comme un rêve qui n'a jamais commencé
Je ne comprends pas ce que c'est
On reste silencieux tout au long du chemin
En fait, je ne veux pas trop de promesses
Il suffit que tu me dises que tu m'aimes
En fait, je ne veux pas trop de promesses
Il suffit que tu me dises que tu m'aimes