Текст и перевод песни 方季惟 - 留下或离开

留下或离开

当你的爱是一种伤害
痛过的心你会如何安排
泪无端地徘徊 记忆疯狂地摇摆
而还在想念你的我应不应该
当你的爱不再是信赖
爱过的人你会如何对待
错划伤了胸怀 恨迷失了未来
而过去所有的美梦为何变改
留下或离开 爱或是不爱
如何做选择 总是无奈
留下或离开 爱或是不爱
如何做选择 总是无奈
你是否明白

当你的爱不再是信赖
爱过的人你会如何对待
错划伤了胸怀 恨迷失了未来
而过去所有的美梦为何变改
留下或离开 爱或是不爱
如何做选择 总是无奈
留下或离开 爱或是不爱
如何做选择 总是无奈
你是否明白

Rester ou partir

Quand ton amour est une blessure
Comment vas-tu gérer un cœur qui a souffert ?
Les larmes errent sans fin, les souvenirs se balancent follement
Et moi, qui pense encore à toi, devrais-je ?
Quand ton amour n’est plus une confiance
Comment vas-tu traiter celui que tu as aimé ?
Tu as gravé mon âme, la haine a perdu l’avenir
Et pourquoi tous les beaux rêves du passé ont-ils changé ?
Rester ou partir, aimer ou ne pas aimer
Comment choisir, c’est toujours un dilemme
Rester ou partir, aimer ou ne pas aimer
Comment choisir, c’est toujours un dilemme
Comprends-tu ?

Quand ton amour n’est plus une confiance
Comment vas-tu traiter celui que tu as aimé ?
Tu as gravé mon âme, la haine a perdu l’avenir
Et pourquoi tous les beaux rêves du passé ont-ils changé ?
Rester ou partir, aimer ou ne pas aimer
Comment choisir, c’est toujours un dilemme
Rester ou partir, aimer ou ne pas aimer
Comment choisir, c’est toujours un dilemme
Comprends-tu ?