真爱 - 方季惟 перевод на русский

真爱

不知道 不知道什么道理
明知不该爱你却爱你
不知道 不知道什么道理
明知道应该放弃却没放弃
对你对你的关怀 都是出自我心底
只想只想告诉你 无怨无悔为你尽心力
我不奢望有什么爱的回馈
我不强求有什么爱的怜惜
付出的一切是没有条件的奉献
爱一个人并不容易
真正爱一个人 更不容易

不知道 不知道什么道理
明知不该爱你却爱你
不知道 不知道什么道理
明知道应该放弃却没放弃
对你对你的关怀 都是出自我心底
只想只想告诉你 无怨无悔为你尽心力
我不奢望有什么爱的回馈
我不强求有什么爱的怜惜
付出的一切是没有条件的奉献
爱一个人并不容易
真正爱一个人 更不容易
爱一个人并不容易
真正爱一个人 更不容易

Настоящая любовь

Не знаю, не знаю, почему,
Ясно, что не должна любить тебя, но люблю.
Не знаю, не знаю, почему,
Ясно, что должна отказаться, но не отказываюсь.
Вся моя забота о тебе идёт от самого сердца,
Хочу лишь сказать тебе, что без сожалений и упрёков готова посвятить себя тебе.
Я не жду никакой отдачи в любви,
Я не требую никакой жалости в любви,
Всё, что я делаю, это безусловная самоотдача.
Любить человека непросто,
По-настоящему любить человека ещё сложнее.

Не знаю, не знаю, почему,
Ясно, что не должна любить тебя, но люблю.
Не знаю, не знаю, почему,
Ясно, что должна отказаться, но не отказываюсь.
Вся моя забота о тебе идёт от самого сердца,
Хочу лишь сказать тебе, что без сожалений и упрёков готова посвятить себя тебе.
Я не жду никакой отдачи в любви,
Я не требую никакой жалости в любви,
Всё, что я делаю, это безусловная самоотдача.
Любить человека непросто,
По-настоящему любить человека ещё сложнее.
Любить человека непросто,
По-настоящему любить человека ещё сложнее.