Текст и перевод песни 方季惟 - 红尘一生

红尘一生

在陌生的城市和陌生的城市的流转之中
来来往往都是伤心的旅程
行囊里装满了 破碎的梦
岁月的负荷比脚步还要沉重
在陌生的眼神和陌生的眼神的变幻之中
来来往往都是沉默的面孔
青春繁华就像短暂霓虹
更多的温柔也不会让我再心动
红尘中那么多那么多的事 我怎么能都懂
为什么走过了春天却走不过寒冬
红尘中那么多那么多的事 我怎么能都懂
为什么躲过了你却躲不过伤痛
红尘中那么多那么多的事 我怎么能都懂
为什么流失的岁月就永远不能再相逢

在陌生的城市和陌生的城市的流转之中
来来往往都是伤心的旅程
行囊里装满了 破碎的梦
岁月的负荷比脚步还要沉重
在陌生的眼神和陌生的眼神的变幻之中
来来往往都是沉默的面孔
青春繁华就像短暂霓虹
更多的温柔也不会让我再心动
红尘中那么多那么多的事 我怎么能都懂
为什么走过了春天却走不过寒冬
红尘中那么多那么多的事 我怎么能都懂
为什么躲过了你却躲不过伤痛
红尘中那么多那么多的事 我怎么能都懂
为什么流失的岁月就永远不能再相逢
红尘中那么多那么多的事 我怎么能都懂
为什么走过了春天却走不过寒冬
红尘中那么多那么多的事 我怎么能都懂
为什么躲过了你却躲不过伤痛
红尘中那么多那么多的事 我怎么能都懂
为什么流失的岁月就永远不能再相逢

Багровый прах жизни

В чужих городах, в бесконечной их череде,
Мои пути-дороги полны печали везде.
В котомке моей – лишь осколки разбитых надежд,
Бремя прожитых лет тяжелее, чем пройденный путь, всё же.
В чужих взглядах, в их переменчивой игре,
Лишь безмолвные лица встречаю в моей судьбе.
Юности пышной цвет – как неоновый свет, миг и нет,
И даже безграничная нежность не всколыхнёт мой ответ.
В этом мире столько всего, как же всё мне понять?
Почему весну пережила, а зиму не смогла миновать?
В этом мире столько всего, как же всё мне понять?
Почему тебя избежала, а боли не смогла избежать?
В этом мире столько всего, как же всё мне понять?
Почему ушедшие годы уже не вернуть нам опять?

В чужих городах, в бесконечной их череде,
Мои пути-дороги полны печали везде.
В котомке моей – лишь осколки разбитых надежд,
Бремя прожитых лет тяжелее, чем пройденный путь, всё же.
В чужих взглядах, в их переменчивой игре,
Лишь безмолвные лица встречаю в моей судьбе.
Юности пышной цвет – как неоновый свет, миг и нет,
И даже безграничная нежность не всколыхнёт мой ответ.
В этом мире столько всего, как же всё мне понять?
Почему весну пережила, а зиму не смогла миновать?
В этом мире столько всего, как же всё мне понять?
Почему тебя избежала, а боли не смогла избежать?
В этом мире столько всего, как же всё мне понять?
Почему ушедшие годы уже не вернуть нам опять?
В этом мире столько всего, как же всё мне понять?
Почему весну пережила, а зиму не смогла миновать?
В этом мире столько всего, как же всё мне понять?
Почему тебя избежала, а боли не смогла избежать?
В этом мире столько всего, как же всё мне понять?
Почему ушедшие годы уже не вернуть нам опять?