Текст и перевод песни 方季惟 - 结束

结束

多不愿就此结束
可是又能对你说什么
说我有多难过 还是伤心的伫立在街上
看秋风冷冷吹过
一次又一次错过
换来最后竟一无所有
就算内心激动
却又舍不得转身就走
谁才能告诉我对错
勉强相信我自己会接受失去你的借口
却总在午夜含泪醒来
就算有再多承诺 终究禁不起等候
我和你的爱也失落在记忆之外

多不愿就此结束
可是又能对你说什么
说我有多难过 还是伤心的伫立在街上
看秋风冷冷吹过
一次又一次错过
换来最后竟一无所有
就算内心激动
却又舍不得转身就走
谁才能告诉我对错
勉强相信我自己会接受失去你的借口
却总在午夜含泪醒来
就算有再多承诺 终究禁不起等候
我和你的爱也失落在记忆之外

Конец

Как не хочется, чтобы это было концом
Но что я могу тебе сказать?
Сказать, как мне больно, или безутешно стоять на улице
Смотреть, как дует холодный осенний ветер
Снова и снова упускать
В итоге ни с чем не остаться
Даже если сердце волнуется
Я не могу просто взять и уйти
Кто подскажет мне, где правда
Я пытаюсь поверить, что смогу принять оправдание твоей потери
Но всегда просыпаюсь в слезах посреди ночи
Сколько бы ни было обещаний, им не выстоять в ожидании
И наша любовь затерялась где-то за пределами памяти

Как не хочется, чтобы это было концом
Но что я могу тебе сказать?
Сказать, как мне больно, или безутешно стоять на улице
Смотреть, как дует холодный осенний ветер
Снова и снова упускать
В итоге ни с чем не остаться
Даже если сердце волнуется
Я не могу просто взять и уйти
Кто подскажет мне, где правда
Я пытаюсь поверить, что смогу принять оправдание твоей потери
Но всегда просыпаюсь в слезах посреди ночи
Сколько бы ни было обещаний, им не выстоять в ожидании
И наша любовь затерялась где-то за пределами памяти