这样的来这样的去 - 方季惟 перевод на немецкий

这样的来这样的去

当你发现我所爱的是你
那时我已悄悄的离开你
当你感觉这深深的情意
那时候将找不到我的踪迹
这段情是这样的来这样的去
留下多少无法言语的迷离
这份爱是这样的来这样的去
只能留在蓦然回首的梦里
不是我不再 我不再爱你
只是已经来不及

当你发现我所爱的是你
那时我已悄悄的离开你
当你感觉这深深的情意
那时候将找不到我的踪迹
这段情是这样的来这样的去
留下多少无法言语的迷离
这份爱是这样的来这样的去
只能留在蓦然回首的梦里
不是我不再 我不再爱你
只是已经来不及

So gekommen, so gegangen

Wenn du entdeckst, dass der, den ich liebe, du bist,
werde ich dich schon heimlich verlassen haben.
Wenn du diese tiefe Zuneigung spürst,
wirst du meine Spuren nicht mehr finden.
Diese Liebe kam so und ging so,
hinterließ so viel unaussprechliche Ungewissheit.
Diese Liebe kam so und ging so,
kann nur im Traum eines plötzlichen Rückblicks bleiben.
Nicht, dass ich dich nicht mehr, nicht mehr liebe,
nur ist es schon zu spät.

Wenn du entdeckst, dass der, den ich liebe, du bist,
werde ich dich schon heimlich verlassen haben.
Wenn du diese tiefe Zuneigung spürst,
wirst du meine Spuren nicht mehr finden.
Diese Liebe kam so und ging so,
hinterließ so viel unaussprechliche Ungewissheit.
Diese Liebe kam so und ging so,
kann nur im Traum eines plötzlichen Rückblicks bleiben.
Nicht, dass ich dich nicht mehr, nicht mehr liebe,
nur ist es schon zu spät.