Текст и перевод песни 方季惟 - 除了爱你

除了爱你

有许多事情 我有点粗心
对许多的人 我有点任性
曾经以为我不会 为了爱情而伤心
但除了爱你 除了爱你
有许多事情 我不曾担心
有许多的人 我不懂关心
曾经以为我永远 不会模糊看不清
但除了爱你 除了爱你
除了爱你 我没有尝过被爱的滋味
除了爱你 我不曾有过心乱的感觉
或许我还活在自己爱情的童话世界
但是除了爱你爱你 我还能爱谁

有许多事情 我有点粗心
对许多的人 我有点任性
曾经以为我不会 为了爱情而伤心
但除了爱你 除了爱你
有许多事情 我不曾担心
有许多的人 我不懂关心
曾经以为我永远 不会模糊看不清
但除了爱你 除了爱你
除了爱你 我没有尝过被爱的滋味
除了爱你 我不曾有过心乱的感觉
或许我还活在自己爱情的童话世界
但是除了爱你爱你 我还能爱谁

A part de toi

J'ai été un peu négligente avec beaucoup de choses
J'ai été un peu capricieuse avec beaucoup de gens
Je pensais que je ne serais jamais triste à cause de l'amour
Mais à part toi, à part toi
Il y a beaucoup de choses dont je ne me suis jamais inquiétée
Il y a beaucoup de gens que je ne savais pas comment aimer
Je pensais que je ne serais jamais confuse, incapable de voir clairement
Mais à part toi, à part toi
À part toi, je n'ai jamais connu le goût d'être aimée
À part toi, je n'ai jamais ressenti de confusion
Peut-être que je vis toujours dans mon propre conte de fées amoureux
Mais à part toi, à part toi, qui pourrais-je aimer ?

J'ai été un peu négligente avec beaucoup de choses
J'ai été un peu capricieuse avec beaucoup de gens
Je pensais que je ne serais jamais triste à cause de l'amour
Mais à part toi, à part toi
Il y a beaucoup de choses dont je ne me suis jamais inquiétée
Il y a beaucoup de gens que je ne savais pas comment aimer
Je pensais que je ne serais jamais confuse, incapable de voir clairement
Mais à part toi, à part toi
À part toi, je n'ai jamais connu le goût d'être aimée
À part toi, je n'ai jamais ressenti de confusion
Peut-être que je vis toujours dans mon propre conte de fées amoureux
Mais à part toi, à part toi, qui pourrais-je aimer ?