Текст и перевод песни 方季惟 - 雨夜花
雨夜花
雨夜花
Fleur
de
la
nuit
pluvieuse,
Fleur
de
la
nuit
pluvieuse
受風雨吹落地
Soufflée
par
la
pluie
et
le
vent,
tombée
au
sol
無人看見每日怨嗟
Personne
ne
la
voit,
elle
se
plaint
tous
les
jours
花謝落土不再回
La
fleur
fanée
tombe
à
terre
et
ne
revient
plus
花落了
La
fleur
est
tombée
還想守護你
Je
veux
toujours
te
protéger
拾起花
Ramasser
la
fleur
輕清梵唱起
Chante
doucement
un
chant
bouddhiste
風起了
Le
vent
s'est
levé
我想呼喚你
Je
veux
t'appeler
深夜梵音
La
musique
bouddhiste
de
la
nuit
去尋你氣息
Cherche
ton
odeur
花開相守最苦
La
fleur
épanouie
est
la
plus
amère
à
garder
是與你別離
C'est
la
séparation
avec
toi
能否回到從前
Pourrions-nous
revenir
à
l'époque
où
擁抱着你
Je
te
tenais
dans
mes
bras
一詞一曲
Un
mot,
une
mélodie
纏繞的思念你
Entrelacés
par
mes
pensées
pour
toi
雨夜花落下思緒
Fleur
de
la
nuit
pluvieuse,
les
pensées
tombent
你在哪裡
Où
es-tu
?
花落了
La
fleur
est
tombée
還想守護你
Je
veux
toujours
te
protéger
拾起花
Ramasser
la
fleur
輕清梵唱起
Chante
doucement
un
chant
bouddhiste
風起了
Le
vent
s'est
levé
我想呼喚你
Je
veux
t'appeler
深夜梵音
La
musique
bouddhiste
de
la
nuit
去尋你氣息
啊
Cherche
ton
odeur
Ah
花開相守最苦
La
fleur
épanouie
est
la
plus
amère
à
garder
是與你別離
C'est
la
séparation
avec
toi
能否回到從前
Pourrions-nous
revenir
à
l'époque
où
擁抱着你
Je
te
tenais
dans
mes
bras
一詞一曲
Un
mot,
une
mélodie
纏繞的思念你
Entrelacés
par
mes
pensées
pour
toi
雨夜花落下思緒
Fleur
de
la
nuit
pluvieuse,
les
pensées
tombent
你在哪裡
Où
es-tu
?
花開相守最苦
La
fleur
épanouie
est
la
plus
amère
à
garder
是與你別離
C'est
la
séparation
avec
toi
能否回到從前
Pourrions-nous
revenir
à
l'époque
où
擁抱着你
Je
te
tenais
dans
mes
bras
一詞一曲
Un
mot,
une
mélodie
纏繞的思念你
Entrelacés
par
mes
pensées
pour
toi
雨夜花落下思緒
Fleur
de
la
nuit
pluvieuse,
les
pensées
tombent
你在哪裡
Où
es-tu
?
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.