方季惟 - 顺走天星(闽南语) - перевод текста песни на французский

顺走天星(闽南语) - 方季惟перевод на французский




顺走天星(闽南语)
L'étoile céleste qui s'en va (en dialecte minnan)
天边已经减一粒星
Une étoile a disparu du ciel
袂搁闪烁叫伊袂醒
Elle ne brille plus, ne la réveiller pas
完成伊的一生留乎人的贡献
Elle a terminé sa vie, laissant ses contributions aux gens
永远照着咱的心
Elle illuminera toujours notre cœur
用精神种下光辉
Plantant la splendeur dans nos esprits
茫茫的路替阮来开
Ouvrant un chemin vague pour nous
这片土地早晚开着满满花蕊
Cette terre fleurira tôt ou tard de fleurs abondantes
一点一滴传承下去
Chaque petite chose sera transmise
顺走天星 大家爱你
L'étoile céleste s'en va, tout le monde t'aime
一双手下做阵
Travaillons ensemble avec nos mains
一下心愿祝福
Faisons un vœu et une bénédiction
一切悲欢离合 已经过去
Tout le chagrin et la joie sont maintenant derrière
你是我心内永远的星
Tu es l'étoile éternelle de mon cœur
用心真心下光辉
La splendeur rayonne de ton cœur sincère
慢慢的路替我来开
Le chemin lent s'ouvre pour moi
一片土地早慢开着满满花蕊
Cette terre fleurira bientôt de fleurs abondantes
一点一滴传承下去
Chaque petite chose sera transmise
顺走天星大家爱你
L'étoile céleste s'en va, tout le monde t'aime
一双手下做阵
Travaillons ensemble avec nos mains
一下心愿祝福
Faisons un vœu et une bénédiction
一切悲欢离合已经过去
Tout le chagrin et la joie sont maintenant derrière
你是我心内永远的星
Tu es l'étoile éternelle de mon cœur
顺走天星大家爱你
L'étoile céleste s'en va, tout le monde t'aime
一双手下做阵
Travaillons ensemble avec nos mains
一下心愿祝福
Faisons un vœu et une bénédiction
一切悲欢离合已经过去
Tout le chagrin et la joie sont maintenant derrière
你是我心内永远的星
Tu es l'étoile éternelle de mon cœur






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.