一千個晚安 (劇集《一千個晚安》片頭曲) - 方泂鑌 перевод на немецкий

一千個晚安 (劇集《一千個晚安》片頭曲)

看著那夜空下的月亮 像是在微笑嘴角彎彎
閉上眼 說一聲晚安 讓夢飛翔

星星在閃爍忽明忽暗 隱藏著什麼樣的渴望
一顆心 總是躁動著 你一直守護著我

我知道 生命總有他自己的流轉
卻無法輕易釋懷接受你的不在
你的愛 一直在我心裡不曾離開
我卻來不及 好好說聲再見

所以 穿過那座山 越過那海洋 追尋你的目光
在某個地方 一定藏著你 最深刻的願望

Wo～
眺望著遠方 心炙熱發燙
回到最初讓我代替你 飛翔
一千個夜晚 多少期盼
一千個晚安 把星星點亮

星星在閃爍忽明忽暗 隱藏著什麼樣的渴望
一顆心 總是躁動著 無處能安放

我知道生命總有他自己的流轉
卻無法輕易釋懷接受你的不在
你的愛 永遠在我心裡不會離開
我多希望能 和你好好道別

我要 穿過那座山 越過那海洋 追尋你的目光
在某個地方 一定藏著你 最深刻的願望

Wo～
眺望著遠方 心炙熱發燙
回到最初讓我代替你 飛翔
一千個夜晚 多少期盼
一千個晚安 把星星點亮

在某個地方 一定藏著你 最深刻的願望

Wo～
眺望著遠方 心豁然開朗
回到最初讓我張開手 飛翔
一千個夜晚 多少期盼
一千個晚安 把星星點亮

Tausend Gute Nächte (Titellied der Serie "Tausend Gute Nächte")

Den Mond am Nachthimmel betrachtend, als würde er lächeln, die Mundwinkel nach oben gebogen
Schließe die Augen, sage einmal Gute Nacht, lass die Träume fliegen

Die Sterne funkeln, mal hell, mal dunkel, welche Sehnsucht verbergen sie?
Ein Herz ist immer unruhig, du hast mich immer beschützt

Ich weiß, das Leben hat seinen eigenen Lauf
Doch kann ich dein Nichtsein nicht einfach loslassen, akzeptieren
Deine Liebe ist immer in meinem Herzen, nie gegangen
Aber ich hatte keine Zeit mehr, mich richtig zu verabschieden

Deshalb, durch jenen Berg, über jenes Meer, suche ich deinen Blick
Irgendwo verbirgt sich sicher dein tiefster Wunsch

Wo～
In die Ferne blickend, das Herz glüht heiß
Zurück zum Anfang, lass mich an deiner Stelle fliegen
Tausend Nächte, so viel Erwartung
Tausend Gute Nächte, die die Sterne entzünden

Die Sterne funkeln, mal hell, mal dunkel, welche Sehnsucht verbergen sie?
Ein Herz ist immer unruhig, findet keinen Platz zur Ruhe

Ich weiß, das Leben hat seinen eigenen Lauf
Doch kann ich dein Nichtsein nicht einfach loslassen, akzeptieren
Deine Liebe wird ewig in meinem Herzen sein, wird nie gehen
Wie sehr wünschte ich, ich könnte mich richtig von dir verabschieden

Ich will durch jenen Berg, über jenes Meer, deinen Blick suchen
Irgendwo verbirgt sich sicher dein tiefster Wunsch

Wo～
In die Ferne blickend, das Herz glüht heiß
Zurück zum Anfang, lass mich an deiner Stelle fliegen
Tausend Nächte, so viel Erwartung
Tausend Gute Nächte, die die Sterne entzünden

Irgendwo verbirgt sich sicher dein tiefster Wunsch

Wo～
In die Ferne blickend, das Herz wird plötzlich klar
Zurück zum Anfang, lass mich die Hände ausbreiten und fliegen
Tausend Nächte, so viel Erwartung
Tausend Gute Nächte, die die Sterne entzünden