Текст и перевод песни 方泂鑌 - 一千個晚安 (劇集《一千個晚安》片頭曲)

一千個晚安 (劇集《一千個晚安》片頭曲)

看著那夜空下的月亮 像是在微笑嘴角彎彎
閉上眼 說一聲晚安 讓夢飛翔

星星在閃爍忽明忽暗 隱藏著什麼樣的渴望
一顆心 總是躁動著 你一直守護著我

我知道 生命總有他自己的流轉
卻無法輕易釋懷接受你的不在
你的愛 一直在我心裡不曾離開
我卻來不及 好好說聲再見

所以 穿過那座山 越過那海洋 追尋你的目光
在某個地方 一定藏著你 最深刻的願望

Wo～
眺望著遠方 心炙熱發燙
回到最初讓我代替你 飛翔
一千個夜晚 多少期盼
一千個晚安 把星星點亮

星星在閃爍忽明忽暗 隱藏著什麼樣的渴望
一顆心 總是躁動著 無處能安放

我知道生命總有他自己的流轉
卻無法輕易釋懷接受你的不在
你的愛 永遠在我心裡不會離開
我多希望能 和你好好道別

我要 穿過那座山 越過那海洋 追尋你的目光
在某個地方 一定藏著你 最深刻的願望

Wo～
眺望著遠方 心炙熱發燙
回到最初讓我代替你 飛翔
一千個夜晚 多少期盼
一千個晚安 把星星點亮

在某個地方 一定藏著你 最深刻的願望

Wo～
眺望著遠方 心豁然開朗
回到最初讓我張開手 飛翔
一千個夜晚 多少期盼
一千個晚安 把星星點亮

Тысяча спокойных ночей (Заглавная песня сериала «Тысяча спокойных ночей»)

Смотрю на луну в ночном небе, словно улыбающуюся, с изогнутыми уголками губ.
Закрываю глаза, говорю "спокойной ночи", позволяя мечтам парить.

Звезды мерцают, то ярко, то тускло, скрывая какое-то желание.
Мое сердце всегда беспокойно, но ты всегда оберегала меня.

Я знаю, что у жизни есть свой собственный круговорот,
Но мне трудно смириться с твоим отсутствием.
Твоя любовь всегда в моем сердце, она никуда не уходила,
А я не успел как следует попрощаться.

Поэтому я пройду через ту гору, переплыву тот океан, следуя за твоим взглядом.
Где-то обязательно спрятано твое самое заветное желание.

Во～
Смотрю вдаль, сердце пылает жаром,
Возвращаюсь к началу, чтобы летать вместо тебя.
Тысяча ночей, сколько надежд,
Тысяча спокойных ночей, зажигающих звезды.

Звезды мерцают, то ярко, то тускло, скрывая какое-то желание.
Мое сердце всегда беспокойно, ему некуда деваться.

Я знаю, что у жизни есть свой собственный круговорот,
Но мне трудно смириться с твоим отсутствием.
Твоя любовь навсегда в моем сердце, она никуда не уйдет,
Как бы я хотел с тобой как следует попрощаться.

Я хочу пройти через ту гору, переплыть тот океан, следуя за твоим взглядом.
Где-то обязательно спрятано твое самое заветное желание.

Во～
Смотрю вдаль, сердце пылает жаром,
Возвращаюсь к началу, чтобы летать вместо тебя.
Тысяча ночей, сколько надежд,
Тысяча спокойных ночей, зажигающих звезды.

Где-то обязательно спрятано твое самое заветное желание.

Во～
Смотрю вдаль, и на сердце становится легко,
Возвращаюсь к началу, чтобы расправить крылья и взлететь.
Тысяча ночей, сколько надежд,
Тысяча спокойных ночей, зажигающих звезды.