Текст и перевод песни 方泂鑌 - 棋子 (Chess Piece)

棋子 (Chess Piece)

想走出你控制的領域卻走進你安排的戰局
我沒有堅強的防備也沒有後路可以退

想逃離你佈下的陷阱卻陷入了另一個困境
我沒有決定輸贏的勇氣也沒有逃脫的幸運

我像是一顆棋 進退任由你決定
我不是你眼中唯一將領 卻是不起眼的小兵

想走出你控制的領域卻走進你安排的戰局
我沒有堅強的防備也沒有後路可以退

想逃離你佈下的陷阱卻陷入了另一個困境
我沒有決定輸贏的勇氣也沒有逃脫的幸運

我像是一顆棋 進退任由你決定
我不是你眼中唯一將領 卻是不起眼的小兵

我像是一顆棋 來去全不由自己
起手無回你從不曾猶豫我卻 受控在你手裡
我卻 受控在你手

Chess Piece

I want to step outside of your control but I walk into the battle you've planned
I have no strong defenses and no way to retreat

I want to escape the trap you've set but I've fallen into another predicament
I don't have the courage to decide who will win or lose and I have no luck escaping

I'm like a chess piece, my every move is up to you
I'm not the only general in your eyes, but I'm an insignificant pawn

I want to step outside of your control but I walk into the battle you've planned
I have no strong defenses and no way to retreat

I want to escape the trap you've set but I've fallen into another predicament
I don't have the courage to decide who will win or lose and I have no luck escaping

I'm like a chess piece, my every move is up to you
I'm not the only general in your eyes, but I'm an insignificant pawn

I'm like a chess piece, my every move is involuntarily
The first move is irrevocable, you never hesitated but I - I am controlled by you
I am - I am controlled by your hand