Текст и перевод песни 方泂鑌 - 泪海 (Tear Sea)

泪海 (Tear Sea)

愛已不能動 還有什麼值得我心痛
想你的天空 下起雨來
沒人心疼的黑夜
臉頰兩行鹹鹹的淚水
是你 哦是你
讓我望穿淚水 肝腸寸斷

你怎麼捨得讓我的淚流向海
付出的感情永遠 找不回來

你怎麼捨得讓我的愛流向海
傷心的往事一幕幕就像潮水
將我淹埋

愛已不能動 還有什麼值得我心痛
想你的天空 下起雨來
沒人心疼的黑夜
臉頰兩行鹹鹹的淚水
是你 哦是你
讓我望穿淚水 肝腸寸斷

你怎麼捨得讓我的淚流向海
付出的感情永遠 找不回來

你怎麼捨得讓我的愛流向海
傷心的往事一幕幕就像潮水
將我淹埋

閉上了雙眼 還看見和你的纏綿
眼角的淚水 洗不去心中
一遍一遍的誓言

你怎麼捨得讓我的淚流向海
付出的感情永遠 找不回來

你怎麼捨得讓我的愛流向海
傷心的往事一幕幕就像潮水
將我淹埋

Mer d' larmes (Mer de larmes)

L'amour ne peut plus bouger, qu'est-ce qui peut encore me faire mal ?
Le ciel où je pense à toi, se met à pleuvoir.
La nuit sans personne pour me consoler,
Deux rivières salées coulent sur mes joues.
C'est toi, oh c'est toi
Qui me fait regarder à travers mes larmes, le cœur brisé.

Comment as-tu pu laisser mes larmes couler vers la mer ?
L'amour que j'ai donné, je ne pourrai jamais le récupérer.

Comment as-tu pu laisser mon amour couler vers la mer ?
Les souvenirs douloureux, un à un, comme les vagues,
Me submergent.

L'amour ne peut plus bouger, qu'est-ce qui peut encore me faire mal ?
Le ciel où je pense à toi, se met à pleuvoir.
La nuit sans personne pour me consoler,
Deux rivières salées coulent sur mes joues.
C'est toi, oh c'est toi
Qui me fait regarder à travers mes larmes, le cœur brisé.

Comment as-tu pu laisser mes larmes couler vers la mer ?
L'amour que j'ai donné, je ne pourrai jamais le récupérer.

Comment as-tu pu laisser mon amour couler vers la mer ?
Les souvenirs douloureux, un à un, comme les vagues,
Me submergent.

J'ai fermé les yeux, mais je vois encore notre tendresse.
Les larmes au coin de mes yeux ne peuvent pas effacer
Les promesses que nous nous faisions, encore et encore.

Comment as-tu pu laisser mes larmes couler vers la mer ?
L'amour que j'ai donné, je ne pourrai jamais le récupérer.

Comment as-tu pu laisser mon amour couler vers la mer ?
Les souvenirs douloureux, un à un, comme les vagues,
Me submergent.