Текст и перевод песни 方泂鑌 - 膽小鬼

膽小鬼

你爱咖啡 低调的感觉 偏爱收集的音乐 怪的很另类
你很特别 每一个小细节 哎呀呀呀 如此的对味

我怕浪费 情绪的错觉 讨厌自己像刺猬 小心的防备
我很反对 为失恋掉眼泪 哎呀呀呀 离你远一些

喜欢看你紧紧皱眉 叫我胆小鬼 你的表情大过于朋友的暧昧
寂寞的称谓 甜蜜的责备 有独一无二专属的特别

喜欢看你紧紧皱眉 叫我胆小鬼 我的心情就像和情人在斗嘴
奇怪的直觉 错误的定位 对你哎呀呀呀 我有点胆怯
我在我的世界不能犯规
你在你的世界笑我无所谓

我怕浪费 情绪的错觉 讨厌自己像刺猬 小心的防备
我很反对 为失恋掉眼泪 哎呀呀呀 离你远一些

喜欢看你紧紧皱眉 叫我胆小鬼 你的表情大过于朋友的暧昧
寂寞的称谓 甜蜜的责备 有独一无二专属的特别

喜欢看你紧紧皱眉 叫我胆小鬼 我的心情就像和情人在斗嘴
奇怪的直觉 错误的定位 对你哎呀呀呀 我有点胆怯

喜欢看你紧紧皱眉 叫我胆小鬼 你的表情大过于朋友的暧昧
寂寞的称谓 甜蜜的责备 有独一无二专属的特别

喜欢看你紧紧皱眉 叫我胆小鬼 我的心情就像和情人在斗嘴
奇怪的直觉 错误的定位 对你哎呀呀呀 我有点胆怯

我在我的世界不能犯规
你在你的世界笑我无所谓

Lâche

Tu aimes le café, l'ambiance discrète, tu préfères la musique que tu collectionnes, c'est étrangement original.
Tu es spécial, chaque petit détail, ah ah ah, c'est tellement parfait.

J'ai peur de gaspiller l'illusion de mes émotions, je déteste être comme un hérisson, à me protéger avec précaution.
Je suis contre les larmes pour une rupture, ah ah ah, éloigne-toi de moi.

J'aime te voir froncer les sourcils, tu m'appelles un lâche, ton expression est plus que de l'amitié, elle est ambiguë.
L'appellation de la solitude, le blâme doux, il y a une particularité unique qui nous appartient.

J'aime te voir froncer les sourcils, tu m'appelles un lâche, mon humeur est comme une dispute avec ma bien-aimée.
Une intuition étrange, un mauvais positionnement, pour toi, ah ah ah, j'ai un peu peur.
Dans mon monde, je ne peux pas enfreindre les règles.
Dans ton monde, tu te moques de moi, ça m'est égal.

J'ai peur de gaspiller l'illusion de mes émotions, je déteste être comme un hérisson, à me protéger avec précaution.
Je suis contre les larmes pour une rupture, ah ah ah, éloigne-toi de moi.

J'aime te voir froncer les sourcils, tu m'appelles un lâche, ton expression est plus que de l'amitié, elle est ambiguë.
L'appellation de la solitude, le blâme doux, il y a une particularité unique qui nous appartient.

J'aime te voir froncer les sourcils, tu m'appelles un lâche, mon humeur est comme une dispute avec ma bien-aimée.
Une intuition étrange, un mauvais positionnement, pour toi, ah ah ah, j'ai un peu peur.

J'aime te voir froncer les sourcils, tu m'appelles un lâche, ton expression est plus que de l'amitié, elle est ambiguë.
L'appellation de la solitude, le blâme doux, il y a une particularité unique qui nous appartient.

J'aime te voir froncer les sourcils, tu m'appelles un lâche, mon humeur est comme une dispute avec ma bien-aimée.
Une intuition étrange, un mauvais positionnement, pour toi, ah ah ah, j'ai un peu peur.

Dans mon monde, je ne peux pas enfreindre les règles.
Dans ton monde, tu te moques de moi, ça m'est égal.