遗憾 《佳期如梦》电视剧主题曲 - 方泂鑌 перевод на французский

遗憾 《佳期如梦》电视剧主题曲

別再說是誰的錯 讓一切成灰
除非放下心中的負累 一切難以挽回

你總愛讓往事跟隨 怕過去白費
你總以為要體會人生 就要多愛幾回

與其讓你在我懷中枯萎 寧願你犯錯後悔
讓你飛向夢中的世界 留我獨自傷悲

與其讓你在我愛中憔悴 寧願你受傷流淚
莫非要你嘗盡了苦悲 才懂真情可貴

別再說是誰的錯 讓一切成灰
除非放下心中的負累 一切難以挽回

你總愛讓往事跟隨 怕過去白費
你總以為要體會人生 就要多愛幾回

與其讓你在我懷中枯萎 寧願你犯錯後悔
讓你飛向夢中的世界 留我獨自傷悲

與其讓你在我愛中憔悴 寧願你受傷流淚
莫非要你嘗盡了苦悲 才懂真情可貴

Regret - Thème musical de la série télévisée "佳期如梦"

Ne dis plus que c'est la faute de qui, que tout est réduit en cendres.
Sauf si tu lâches le poids qui pèse sur ton cœur, rien ne peut être récupéré.

Tu aimes laisser le passé te suivre, de peur que le passé soit vain.
Tu penses toujours que pour vivre la vie, il faut aimer plusieurs fois.

Plutôt que de te laisser dépérir dans mes bras, je préférerais que tu fasses des erreurs et que tu regrettes.
Laisse-toi voler vers le monde de tes rêves, et laisse-moi seul dans ma tristesse.

Plutôt que de te laisser faner dans mon amour, je préférerais que tu sois blessée et que tu pleures.
Ne devras-tu pas goûter à la tristesse pour comprendre la valeur du vrai amour ?

Ne dis plus que c'est la faute de qui, que tout est réduit en cendres.
Sauf si tu lâches le poids qui pèse sur ton cœur, rien ne peut être récupéré.

Tu aimes laisser le passé te suivre, de peur que le passé soit vain.
Tu penses toujours que pour vivre la vie, il faut aimer plusieurs fois.

Plutôt que de te laisser dépérir dans mes bras, je préférerais que tu fasses des erreurs et que tu regrettes.
Laisse-toi voler vers le monde de tes rêves, et laisse-moi seul dans ma tristesse.

Plutôt que de te laisser faner dans mon amour, je préférerais que tu sois blessée et que tu pleures.
Ne devras-tu pas goûter à la tristesse pour comprendre la valeur du vrai amour ?