Run Away - 方泂鑌 перевод на немецкий

Run Away

頭上有一朵烏雲 走到哪就跟到哪 我提不起勁
用力擠出了笑容 勉強應付這世界 但騙不了自己
忘了什麼時候開始 心就像那載滿了石頭的船
似乎就快負荷不了 我只想逃

I wanna run away
I wanna take a break
不管哪個方向 我只想要不停往前奔跑

I wanna run away
Just let me take a breath
直到我心中映出一片蔚藍
I wanna run away

逃走吧
逃離熟悉的監獄 攀過那圍牆
好好找個地方 睡一覺 想一想
不一樣的天空 是否會喚醒心底的一些什麼
我不知道 誰會知道
初衷也好 感動也好
未知的也好 這不重要
找回 讓你感覺 美好
讓你的心 沒有白跳的訣竅

逃吧逃吧
逃離制約自己的 那些熟悉的人事物
但你知道那答案 它不在遠方
它就在你心裡的某個地方
你為何找不到 為何想不到
為何忘了心裡的感受不用心感受
怎麼感受得到
初衷也好 感動也好
未知的也好 這不重要
找回 讓你感覺美好 的美好

Weglaufen

Über meinem Kopf ist eine dunkle Wolke, sie folgt mir, wohin ich auch gehe, ich habe keine Kraft.
Ich zwinge mich zu einem Lächeln, komme mühsam mit dieser Welt klar, aber mich selbst kann ich nicht täuschen.
Ich habe vergessen, wann es anfing, mein Herz ist wie ein Schiff, beladen mit Steinen.
Es scheint, als könnte ich die Last bald nicht mehr tragen, ich will nur noch fliehen.

Ich will weglaufen.
Ich brauche eine Pause.
Egal in welche Richtung, ich will einfach nur unaufhörlich vorwärts rennen.

Ich will weglaufen.
Lass mich nur kurz durchatmen.
Bis sich in meinem Herzen ein tiefblauer Himmel spiegelt.
Ich will weglaufen.

Weglaufen!
Flieh aus dem vertrauten Gefängnis, kletter über jene Mauer.
Einen guten Ort finden, schlafen, nachdenken.
Wird ein anderer Himmel vielleicht etwas tief in meinem Inneren wecken?
Ich weiß es nicht. Wer weiß das schon?
Ob die erste Absicht, ob die Rührung,
Ob das Unbekannte, das ist nicht wichtig.
Finde das zurück, was dir ein gutes Gefühl gibt,
Den Schlüssel dazu, dass dein Herz nicht umsonst schlug.

Lauf weg, lauf weg!
Flieh vor den vertrauten Menschen, Orten und Dingen, die dich einengen.
Aber du weißt, die Antwort liegt nicht in der Ferne.
Sie ist irgendwo tief in deinem Herzen.
Warum findest du sie nicht? Warum denkst du nicht daran?
Warum hast du vergessen, die Gefühle deines Herzens zu fühlen, ohne auf dein Herz zu hören?
Wie kannst du sie dann wahrnehmen?
Ob die erste Absicht, ob die Rührung,
Ob das Unbekannte, das ist nicht wichtig.
Finde das Schöne wieder, das dir ein gutes Gefühl gibt, das Schöne.