Текст и перевод песни 方泂鑌 - Run Away

Run Away

頭上有一朵烏雲 走到哪就跟到哪 我提不起勁
用力擠出了笑容 勉強應付這世界 但騙不了自己
忘了什麼時候開始 心就像那載滿了石頭的船
似乎就快負荷不了 我只想逃

I wanna run away
I wanna take a break
不管哪個方向 我只想要不停往前奔跑

I wanna run away
Just let me take a breath
直到我心中映出一片蔚藍
I wanna run away

逃走吧
逃離熟悉的監獄 攀過那圍牆
好好找個地方 睡一覺 想一想
不一樣的天空 是否會喚醒心底的一些什麼
我不知道 誰會知道
初衷也好 感動也好
未知的也好 這不重要
找回 讓你感覺 美好
讓你的心 沒有白跳的訣竅

逃吧逃吧
逃離制約自己的 那些熟悉的人事物
但你知道那答案 它不在遠方
它就在你心裡的某個地方
你為何找不到 為何想不到
為何忘了心裡的感受不用心感受
怎麼感受得到
初衷也好 感動也好
未知的也好 這不重要
找回 讓你感覺美好 的美好

S'enfuir

Un nuage noir plane au-dessus de ma tête, il me suit partout où je vais, je n'ai plus d'énergie
Je force un sourire, je fais semblant de m'adapter à ce monde, mais je ne peux pas me tromper
J'ai oublié quand ça a commencé, mon cœur est comme un bateau chargé de pierres
Il semble qu'il ne puisse plus supporter le poids, j'ai juste envie de m'enfuir

Je veux m'enfuir
Je veux faire une pause
Peu importe la direction, je veux juste courir sans arrêt

Je veux m'enfuir
Laisse-moi juste respirer
Jusqu'à ce que mon cœur reflète un bleu profond
Je veux m'enfuir

Fuyons
Échappons-nous de cette prison familière, escaladons ce mur
Trouvons un endroit pour dormir, pour réfléchir
Un ciel différent réveillera-t-il quelque chose au fond de mon cœur ?
Je ne sais pas, qui le sait ?
L'intention initiale, l'émotion, peu importe
L'inconnu, ça n'a pas d'importance
Retrouve ce qui te fait sentir bien
La clé pour que ton cœur ne batte pas en vain

Fuyons, fuyons
Échappons-nous de ces personnes, de ces choses qui nous limitent
Mais tu sais que la réponse n'est pas au loin
Elle est quelque part dans ton cœur
Pourquoi ne la trouves-tu pas, pourquoi ne penses-tu pas à elle ?
Pourquoi as-tu oublié les sentiments de ton cœur, pourquoi ne les ressens-tu pas avec ton cœur ?
Comment peux-tu les sentir ?
L'intention initiale, l'émotion, peu importe
L'inconnu, ça n'a pas d'importance
Retrouve ce qui te fait sentir bien, cette beauté