Текст и перевод песни 方泂鑌 - 只剩愛

只剩愛

Il ne reste que l'amour

愛是漂浮在心底的一種引力誰留下的印記

L'amour est une force gravitationnelle flottant au fond de mon cœur, quelle empreinte as-tu laissée ?

而你從未見過卻感如此熟悉是否有意義

Et toi, je ne t'ai jamais vue, mais je me sens si familier avec toi, est-ce que ça a un sens ?

什麼原因讓我胸口彷彿感受衝擊

Quelle est la raison pour laquelle je ressens un tel choc dans ma poitrine ?

我無法平靜

Je ne peux pas rester calme.

物換星移信息無法重組散落一地

Les choses changent, le temps passe, les informations ne peuvent pas être recomposées, elles sont éparpillées partout.

找不到依據

Je ne trouve pas de preuves.

只剩愛牽引本能前進

Il ne reste que l'amour, qui attire mon instinct vers l'avant.

只剩愛呼應彼此共鳴

Il ne reste que l'amour, qui répond et résonne avec nous.

只剩愛連結未來過去

Il ne reste que l'amour, qui relie le passé au futur.

喚醒我們是誰愛是唯一的契機

Réveille qui nous sommes, l'amour est la seule chance.

愛是一種引力

L'amour est une force gravitationnelle.

牽引著我和你相遇

Il attire toi et moi, nous rencontrons.

在這茫茫人海塵世裡

Dans cette mer d'humains, dans ce monde poussiéreux.

愛是一種印記

L'amour est une empreinte.

在不同時空裡我們曾說過的

Dans des espaces-temps différents, ce que nous avons dit.

還要再相遇

Nous devons nous retrouver.

看你即將轉身投入那人海里心中翻湧不止息

Je te regarde, tu es sur le point de te retourner et de te jeter dans cette mer d'humains, mon cœur est en ébullition.

彷彿相隔千年才又再次相遇不願錯身而去

Comme si nous nous rencontrions à nouveau après mille ans, je ne veux pas passer à côté de toi.