我不是神 - 方泂鑌 перевод на немецкий

我不是神

關心 你偽裝的開心
對於他越不提 苦痛越是 堆積
擔心 你恍惚的真心
思念是慢性病 你卻不想 痊癒

午夜掀開面具 赤裸的是孤寂
和對於愛的唏噓
有一個夢 死在你心裡
長出一片雨林

我不是神 卻想給你陽光
讓你的心長出新的土壤
讓愛 可以 重新在那裡綻放

我不是神 卻拼命到逞強
為你驅散頑強的迷心降
就算 最後 你愛的不是我 那又怎樣

擔心 你恍惚的真心
思念是慢性病 你卻不想 痊癒

午夜掀開面具 赤裸的是孤寂
和對於愛的唏噓
有一個夢 死在你心裡
長出一片雨林

我不是神 卻想給你陽光
讓你的心長出新的土壤
讓愛 可以 重新在那裡綻放

我不是神 卻拼命到逞強
為你驅散頑強的迷心降
就算 最後 你愛的不是我 那又怎樣

我不是神 卻想給你陽光
讓你的心長出新的土壤
讓愛 可以 重新在那裡綻放

我不是神 卻拼命到逞強
為你驅散頑強的迷心降
就算 最後 你愛的不是我 那又怎樣

Ich bin kein Gott

Ich sorge mich um deine vorgetäuschte Freude
Je weniger du ihn erwähnst, desto mehr Schmerz sammelt sich an
Ich sorge mich um dein verwirrtes, wahres Herz
Sehnsucht ist eine chronische Krankheit, doch du willst nicht heilen

Mitternacht, die Maske fällt, nackt ist die Einsamkeit
Und das Seufzen über die Liebe
Ein Traum ist in deinem Herzen gestorben
Daraus wuchs ein Regenwald

Ich bin kein Gott, doch ich will dir Sonne schenken
Damit dein Herz neuen Boden findet
Damit Liebe dort wieder erblühen kann

Ich bin kein Gott, doch ich gebe alles, bis zur Selbstüberschätzung
Um für dich den hartnäckigen Bann zu brechen, der dein Herz verwirrt
Auch wenn du am Ende nicht mich liebst, was macht das schon?

Ich sorge mich um dein verwirrtes, wahres Herz
Sehnsucht ist eine chronische Krankheit, doch du willst nicht heilen

Mitternacht, die Maske fällt, nackt ist die Einsamkeit
Und das Seufzen über die Liebe
Ein Traum ist in deinem Herzen gestorben
Daraus wuchs ein Regenwald

Ich bin kein Gott, doch ich will dir Sonne schenken
Damit dein Herz neuen Boden findet
Damit Liebe dort wieder erblühen kann

Ich bin kein Gott, doch ich gebe alles, bis zur Selbstüberschätzung
Um für dich den hartnäckigen Bann zu brechen, der dein Herz verwirrt
Auch wenn du am Ende nicht mich liebst, was macht das schon?

Ich bin kein Gott, doch ich will dir Sonne schenken
Damit dein Herz neuen Boden findet
Damit Liebe dort wieder erblühen kann

Ich bin kein Gott, doch ich gebe alles, bis zur Selbstüberschätzung
Um für dich den hartnäckigen Bann zu brechen, der dein Herz verwirrt
Auch wenn du am Ende nicht mich liebst, was macht das schon?