Текст и перевод песни 方泂鑌 - 我不是神

我不是神

關心 你偽裝的開心
對於他越不提 苦痛越是 堆積
擔心 你恍惚的真心
思念是慢性病 你卻不想 痊癒

午夜掀開面具 赤裸的是孤寂
和對於愛的唏噓
有一個夢 死在你心裡
長出一片雨林

我不是神 卻想給你陽光
讓你的心長出新的土壤
讓愛 可以 重新在那裡綻放

我不是神 卻拼命到逞強
為你驅散頑強的迷心降
就算 最後 你愛的不是我 那又怎樣

擔心 你恍惚的真心
思念是慢性病 你卻不想 痊癒

午夜掀開面具 赤裸的是孤寂
和對於愛的唏噓
有一個夢 死在你心裡
長出一片雨林

我不是神 卻想給你陽光
讓你的心長出新的土壤
讓愛 可以 重新在那裡綻放

我不是神 卻拼命到逞強
為你驅散頑強的迷心降
就算 最後 你愛的不是我 那又怎樣

我不是神 卻想給你陽光
讓你的心長出新的土壤
讓愛 可以 重新在那裡綻放

我不是神 卻拼命到逞強
為你驅散頑強的迷心降
就算 最後 你愛的不是我 那又怎樣

Je ne suis pas un dieu

Je me soucie de ton faux bonheur
Plus tu ne parles de lui, plus la douleur s'accumule
Je crains ton cœur vacillant
Le manque est une maladie chronique, mais tu ne veux pas guérir

À minuit, je retire le masque, la solitude est nue
Et l'amertume de l'amour
Il y a un rêve qui est mort dans ton cœur
Une forêt tropicale s'est développée

Je ne suis pas un dieu, mais je veux te donner du soleil
Pour que ton cœur fasse pousser de nouvelles terres
Pour que l'amour puisse refleurir là-bas

Je ne suis pas un dieu, mais je me bats avec acharnement
Pour chasser tes illusions persistantes
Même si à la fin, tu n'aimes pas moi, et alors ?

Je crains ton cœur vacillant
Le manque est une maladie chronique, mais tu ne veux pas guérir

À minuit, je retire le masque, la solitude est nue
Et l'amertume de l'amour
Il y a un rêve qui est mort dans ton cœur
Une forêt tropicale s'est développée

Je ne suis pas un dieu, mais je veux te donner du soleil
Pour que ton cœur fasse pousser de nouvelles terres
Pour que l'amour puisse refleurir là-bas

Je ne suis pas un dieu, mais je me bats avec acharnement
Pour chasser tes illusions persistantes
Même si à la fin, tu n'aimes pas moi, et alors ?

Je ne suis pas un dieu, mais je veux te donner du soleil
Pour que ton cœur fasse pousser de nouvelles terres
Pour que l'amour puisse refleurir là-bas

Je ne suis pas un dieu, mais je me bats avec acharnement
Pour chasser tes illusions persistantes
Même si à la fin, tu n'aimes pas moi, et alors ?