膽小鬼 - 方炯鑌 перевод на немецкий

膽小鬼

你愛咖啡 低調的感覺
偏愛收集你的音樂 怪的很另類
你很特別 每一個小細節
哎呀呀呀 如此的對味

我怕浪費 情緒的錯覺
討厭自己像刺蝟 小心的防衛
我很反對 為失戀掉眼淚
哎呀呀呀 離你遠一些

喜歡看你緊緊皺眉 叫我膽小鬼
你的表情大過於朋友的曖昧
寂寞的稱謂 甜蜜的責備
有獨一無二 專屬的特別

喜歡看你緊緊皺眉 叫我膽小鬼
我的心情就像和情人在鬥嘴
奇怪的直覺 錯誤的定位
對你哎呀呀呀 我有點膽怯

我怕浪費 情緒的錯覺
討厭自己像刺蝟 小心的防衛
我很反對 為失戀掉眼淚
哎呀呀呀 離你遠一些

喜歡看你緊緊皺眉 叫我膽小鬼
你的表情大過於朋友的曖昧
寂寞的稱謂 甜蜜的責備
有獨一無二 專屬的特別

喜歡看你緊緊皺眉 叫我膽小鬼
我的心情就像和情人在鬥嘴
奇怪的直覺 錯誤的定位
對你哎呀呀呀 我有點膽怯

喜歡看你緊緊皺眉 叫我膽小鬼
你的表情大過於朋友的曖昧
寂寞的稱謂 甜蜜的責備
有獨一無二 專屬的特別

喜歡看你緊緊皺眉 叫我膽小鬼
我的心情就像和情人在鬥嘴
奇怪的直覺 錯誤的定位
對你哎呀呀呀 我有點膽怯

我在我的世界 不能犯規
你在你的世界 笑我無所謂

Angsthase

Du liebst Kaffee, dieses dezente Gefühl,
sammelst leidenschaftlich deine Musik, irgendwie ausgefallen.
Du bist besonders, jedes kleine Detail,
ach, wie sehr das alles passt.

Ich habe Angst, Gefühle falsch zu deuten,
hasse mich selbst wie einen Igel, vorsichtig in Abwehrhaltung.
Ich bin strikt dagegen, wegen Liebeskummer zu weinen,
ach, ich halte mich lieber etwas von dir fern.

Ich mag es, wenn du die Stirn runzelst und mich Angsthase nennst.
Dein Gesichtsausdruck ist mehr als nur freundschaftliche Zuneigung,
ein einsamer Titel, süße Vorwürfe,
etwas Einzigartiges, Besonderes, nur für uns.

Ich mag es, wenn du die Stirn runzelst und mich Angsthase nennst.
Meine Gefühle sind wie das Geplänkel mit einer Geliebten,
seltsame Intuition, falsche Einschätzung,
ach, ich bin ein bisschen ängstlich dir gegenüber.

Ich habe Angst, Gefühle falsch zu deuten,
hasse mich selbst wie einen Igel, vorsichtig in Abwehrhaltung.
Ich bin strikt dagegen, wegen Liebeskummer zu weinen,
ach, ich halte mich lieber etwas von dir fern.

Ich mag es, wenn du die Stirn runzelst und mich Angsthase nennst.
Dein Gesichtsausdruck ist mehr als nur freundschaftliche Zuneigung,
ein einsamer Titel, süße Vorwürfe,
etwas Einzigartiges, Besonderes, nur für uns.

Ich mag es, wenn du die Stirn runzelst und mich Angsthase nennst.
Meine Gefühle sind wie das Geplänkel mit einer Geliebten,
seltsame Intuition, falsche Einschätzung,
ach, ich bin ein bisschen ängstlich dir gegenüber.

Ich mag es, wenn du die Stirn runzelst und mich Angsthase nennst.
Dein Gesichtsausdruck ist mehr als nur freundschaftliche Zuneigung,
ein einsamer Titel, süße Vorwürfe,
etwas Einzigartiges, Besonderes, nur für uns.

Ich mag es, wenn du die Stirn runzelst und mich Angsthase nennst.
Meine Gefühle sind wie das Geplänkel mit einer Geliebten,
seltsame Intuition, falsche Einschätzung,
ach, ich bin ein bisschen ängstlich dir gegenüber.

In meiner Welt darf ich keine Fehler machen,
in deiner Welt lachst du über meine Gleichgültigkeit.