Текст и перевод песни 方玥 - 偏偏

偏偏

习惯了平静的一个人生活
藏好情绪起伏无谓的波折
礼貌回绝每次碰到的可能
刻意不想为谁 动心了
周末一个人的电影散场了
鼻子有些微酸虚拟的时刻
少了感动也少了失望的可能
享受孤单 而不是寂寞
偏偏你出现了在我的生命里
偏偏我又有一点点喜欢你
偏偏爱一个人
也就给了他伤害的权利
越在乎 越小心翼翼
偏偏爱情需要两颗心同频率
偏偏太多干扰很难接近
偏偏在受伤过后
相信了爱并不美丽
可这时候偏偏又遇见了你
拍掉身上灰尘要多大勇气
晒到阳光刺眼会不会躲避
你走向我 拆穿我伪装的坚强
给我勇气把我变回自己
偏偏你出现了在我的生命里
偏偏我又有一点点喜欢你
偏偏卸下伪装
也就看到最软弱的秘密
是被呵护 还是毫不在意
偏偏爱情需要两颗心同频率
偏偏太多干扰很难接近
偏偏不相信
每条轨迹会有另半的注定
可这时候偏偏又遇见了你
该不该走进你未知的生命里
该不该打开我尘封的心
该不该再一次陷入爱情美丽的陷阱
试一下吧 就当为你

Случайность

Привыкла к спокойной жизни в одиночестве,
Скрывая эмоции, ненужные волнения.
Вежливо отклоняю каждую возможность,
Намеренно не хочу ни для кого открывать сердце.
Выходные, фильм закончился, я одна,
Нос немного защемило в этот выдуманный момент.
Меньше трогательности, меньше и возможности разочароваться,
Наслаждаюсь одиночеством, а не тоскую.
Но偏偏 ты появился в моей жизни,
И偏偏 я немного влюбилась в тебя.
偏偏 любить кого-то,
Значит дать ему право ранить тебя.
Чем больше заботишься, тем осторожнее становишься.
偏偏 любовь требует двух сердец на одной волне,
偏偏 слишком много помех, сложно сблизиться.
偏偏 после боли,
Поверила, что любовь не прекрасна.
Но в этот момент偏偏 я встретила тебя.
Стряхнуть с себя пыль, сколько нужно для этого мужества?
Спрятаться ли от слепящего солнца?
Ты подошел ко мне, разоблачил мою притворную силу,
Дал мне смелость снова стать собой.
Но偏偏 ты появился в моей жизни,
И偏偏 я немного влюбилась в тебя.
偏偏 снять маску,
Значит показать свою самую слабую тайну.
Быть защищенной или остаться незамеченной?
偏偏 любовь требует двух сердец на одной волне,
偏偏 слишком много помех, сложно сблизиться.
偏偏 не верю,
Что у каждого пути есть предопределенная половинка.
Но в этот момент偏偏 я встретила тебя.
Стоит ли войти в твою неизведанную жизнь?
Стоит ли открыть свое запылившееся сердце?
Стоит ли снова попасть в прекрасную ловушку любви?
Попробую, пусть это будет ради тебя.