Текст и перевод песни 方皓玟 feat. MastaMic - 666

666

Feat. MastaMic

他似一塊怪石頭 多次擊中我額頭
若這種愛會淚流 是時候放開手
不要不要皺眉頭 就明白心中富有
被欺凌 竟內疚

在半夜半空中尖叫 星星不去睡
在我心中暗處閃耀
努力記住快樂眼睛偷泣了
不必感慨命運 盡管歡笑

他扣起兩隻拳頭 揮向左臉都不夠
望媽媽拭抹淚痕 便勇敢的出走
家不再家哪裡發售 賣一屋骯髒鐵鏽
你走請你走 已受夠

一踏入屋企門口 將自己送入虎口
我只係一個帶上手扣嘅死囚
步入困獸鬥 面對住一隻野獸
衣衫襤褸嘅人皮禽獸 紅筋早已滿佈你嘅眼球
你一手揸住支酒 再一手捉緊拳頭
發洩嘅痛毆 我嘅鮮血殘留喺你雙手
牆上向跡太殘舊 傷痛太長久我太想走
再多一刻逗留 只會多一寸嘅傷口
歷史仲未埋口 我知仲有排受
我不停祈求變成荒謬嘅追求
死可能算係享受 死可以解開詛咒
我喺被竇用界刀一刀插入自己嘅胸口
看見鮮血嘅流走 前所未有嘅自由 解放了所有憂愁
轉身發現醉酒嘅野獸早在守候
慘叫嘅演奏我知將會無止無休

聽著震吵的尖叫 酒精給你活在世間喧嘩的需要
你沒有心領會每分鐘心跳 當一天跌下來 學懂得笑

需要溝通怎麼溝通 日日冷戰太多心痛
紅玻璃灑滿地不可一世遷就
需要新鮮空氣抖抖 別共野獸困苦中鬥
你走請你走 已受夠

666

Feat. MastaMic

Tu es comme une pierre étrange qui me frappe à la tête plusieurs fois.
Si cet amour me fait pleurer, il est temps de lâcher prise.
Ne fronce pas les sourcils, comprends que tu es riche dans ton cœur.
Je suis victime d'intimidation et je me sens coupable.

Je crie à tue-tête au milieu de la nuit, les étoiles ne veulent pas dormir.
Elles brillent dans les ténèbres de mon cœur.
Je m'efforce de me souvenir des moments de joie, mes yeux pleurent en secret.
Il n'y a pas besoin de se lamenter sur son destin, amuse-toi.

Tu serres tes poings et tu les brandis, même frapper ma joue gauche ne suffit pas.
Je vois maman essuyer ses larmes et je m'enfuis courageusement.
La maison n'est plus une maison, où la vend-t-on ? Je vends une maison pleine de saleté et de rouille.
Va-t'en, s'il te plaît, va-t'en, j'en ai assez.

Dès que je franchis la porte d'entrée, je me livre à la bête.
Je ne suis qu'un condamné menotté.
Je rentre dans l'arène et je fais face à une bête sauvage.
Une bête à peau humaine en haillons, des veines rouges recouvrent ton globe oculaire.
Tu tiens un verre d'une main et un poing de l'autre.
Tu te défoules en me frappant, mon sang reste sur tes mains.
Les marques sur le mur sont trop vieilles, la douleur est trop profonde, j'ai trop envie de partir.
Rester un instant de plus ne fera qu'aggraver la blessure.
L'histoire n'est pas encore terminée, je sais que je vais encore souffrir longtemps.
Je prie sans cesse, ce qui devient une quête absurde.
Mourir pourrait être un plaisir, mourir pourrait briser la malédiction.
Dans mon lit, je me suis enfoncé un couteau dans la poitrine.
Voir mon sang couler, une liberté sans précédent, toutes mes angoisses sont libérées.
Je me retourne et découvre que la bête ivre m'attend déjà.
Je sais que la musique de mes cris ne cessera jamais.

J'écoute tes cris stridents, l'alcool te donne besoin de vivre dans le bruit du monde.
Tu n'as pas de cœur pour comprendre le battement de mon cœur chaque minute. Un jour, tu tomberas et tu apprendras à rire.

Il faut communiquer, comment communiquer ? La guerre froide quotidienne me fait trop mal.
Le verre rouge est éparpillé partout, tu es arrogant et tu ne fais aucun effort.
J'ai besoin d'air frais, respire un peu, ne te bats pas avec la bête dans la misère.
Va-t'en, s'il te plaît, va-t'en, j'en ai assez.