Текст и перевод песни 方皓玟 feat. MastaMic - 666

666

Feat. MastaMic

他似一塊怪石頭 多次擊中我額頭
若這種愛會淚流 是時候放開手
不要不要皺眉頭 就明白心中富有
被欺凌 竟內疚

在半夜半空中尖叫 星星不去睡
在我心中暗處閃耀
努力記住快樂眼睛偷泣了
不必感慨命運 盡管歡笑

他扣起兩隻拳頭 揮向左臉都不夠
望媽媽拭抹淚痕 便勇敢的出走
家不再家哪裡發售 賣一屋骯髒鐵鏽
你走請你走 已受夠

一踏入屋企門口 將自己送入虎口
我只係一個帶上手扣嘅死囚
步入困獸鬥 面對住一隻野獸
衣衫襤褸嘅人皮禽獸 紅筋早已滿佈你嘅眼球
你一手揸住支酒 再一手捉緊拳頭
發洩嘅痛毆 我嘅鮮血殘留喺你雙手
牆上向跡太殘舊 傷痛太長久我太想走
再多一刻逗留 只會多一寸嘅傷口
歷史仲未埋口 我知仲有排受
我不停祈求變成荒謬嘅追求
死可能算係享受 死可以解開詛咒
我喺被竇用界刀一刀插入自己嘅胸口
看見鮮血嘅流走 前所未有嘅自由 解放了所有憂愁
轉身發現醉酒嘅野獸早在守候
慘叫嘅演奏我知將會無止無休

聽著震吵的尖叫 酒精給你活在世間喧嘩的需要
你沒有心領會每分鐘心跳 當一天跌下來 學懂得笑

需要溝通怎麼溝通 日日冷戰太多心痛
紅玻璃灑滿地不可一世遷就
需要新鮮空氣抖抖 別共野獸困苦中鬥
你走請你走 已受夠

666

Feat. MastaMic

Ты как булыжник, бьющий меня в лоб.
Если эта любовь приносит лишь слёзы, пора отпустить.
Не хмурь брови, пойми, моё сердце богато.
Я не виновата, что меня обижают.

Кричу в ночное небо, но звёзды не спят.
Они мерцают в темноте моей души.
Стараюсь запомнить счастье, пока глаза украдкой плачут.
Не нужно горевать о судьбе, просто улыбайся, несмотря ни на что.

Ты бьёшь меня кулаками, и левой щеки тебе мало.
Видя, как мама вытирает слёзы, я набираюсь смелости уйти.
Мой дом больше не дом, он проржавел от грязи.
Уходи, прошу, уходи! С меня хватит!

Переступая порог, я словно отдаю себя в пасть тигру.
Я всего лишь узница в кандалах.
Я в клетке с диким зверем.
Ты - животное в человеческом обличье, твои глаза налиты кровью.
В одной руке ты сжимаешь бутылку, в другой - кулак.
Ты вымещаешь на мне свою боль, оставляя на своих руках мою кровь.
Следы на стенах слишком стары, боль слишком долгая, я хочу сбежать.
Ещё один миг - и на моем теле появится новая рана.
История не закончена, я знаю, что мне ещё долго это терпеть.
Мои молитвы превратились в абсурдное желание.
Может быть, смерть - это избавление? Может, смерть снимет проклятие?
Лежа в постели, я вонзаю нож себе в грудь.
Видя, как вытекает кровь, я чувствую небывалую свободу, освобождение от всех печалей.
Оборачиваясь, я вижу, что пьяный зверь уже поджидает меня.
Я знаю, что эти крики боли будут звучать бесконечно.

Ты слышишь эти душераздирающие вопли? Алкоголь даёт тебе право на шумное существование в этом мире.
Твоё сердце глухо к стуку моего. Когда-нибудь ты упадёшь и научишься улыбаться.

Как говорить, если ты не хочешь меня слышать? Каждый день - холодная война, слишком много боли.
Красные осколки стекла на полу - я больше не буду унижаться.
Мне нужен глоток свежего воздуха, я не буду задыхаться с тобой в этой клетке.
Уходи, прошу, уходи! С меня хватит!