Текст и перевод песни 方皓玟 feat. 王浩信 - 拖字闕
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
合唱:王浩信/方皓玟
Припев:
Ван
Хаосинь/Фан
Хаовен
玟:赤地裡覓雪極勇敢別無疑心
Вэнь:
Найти
снег
на
красной
земле
- это
чрезвычайно
храбро,
не
будьте
подозрительными
東與北對分地瓦解止尺灰塵
Земля
разделена
между
востоком
и
севером,
а
линейка
защищена
от
пыли.
信:雪泊中滴血存在過可更吸引
Письмо:
Кровь,
капающая
в
Сюэбо,
существовала
и
раньше,
но
она
более
привлекательна
佈滿漫天雨降下抬頭是傷感
По
всему
небу
льет
дождь,
грустно
смотреть
вверх.
信:曾經
感激抽空探訪
Письмо:
Я
благодарен
за
то,
что
нашли
время
посетить
你說最深愛是我
最壯觀落霞別要吐光
Ты
сказал,
что
я
люблю
больше
всего,
я
самый
великолепный,
не
выплевывай
закат,
не
выплевывай
свет
玟:情感
那怕窺看似桃薇盛放
Вэнь:
Я
боюсь
подглядывать
за
эмоциями,
Таовэй
в
полном
расцвете
如果要氣絕失魂離去最後別要躲
Если
ты
хочешь
потерять
свою
душу
и
уйти,
не
прячься
в
конце
концов
玟:難唱就無謂寄望拖得更高音
Вен:
Если
петь
трудно,
не
нужно
надеяться
на
более
высокий
тон.
分手遇見覆雲都過分性感
Расставание
и
встреча
с
Фу
Юном
- все
это
слишком
сексуально
信:愛是華麗旅行
這麼遠
那麼近
Письмо:
Любовь
великолепна,
путешествуя
так
далеко
и
так
близко
合:同步卻陌生
Комбинация:
Синхронная,
но
незнакомая
玟:腳下埋伏刺針多得你狠心
Вэнь:
У
тебя
под
ногами
так
много
иголок
в
засаде,
что
ты
жесток
信:經典留待下世重溫
Письмо:
Классика
зарезервирована
для
следующего
поколения,
чтобы
пережить
ее
заново
合:唱出的無餘韻
Вместе:
У
пения
нет
послевкусия
玟:繼續唱下去
或會失平衡重心
Вэнь:
Если
ты
продолжишь
петь,
ты
можешь
потерять
равновесие.
要爭冠軍完全沒可能
不聽不問
Невозможно
бороться
за
чемпионство,
не
слушая
и
не
спрашивая
信:沉下八度現場感人聲線劇震
Письмо:
Опускаясь
на
октаву
ниже,
сцена
трогательна,
и
голос
сильно
дрожит.
合:勉強幸福
人神共憤
無力唱音階怎靠穩
Вместе:
Неохотно
счастливы,
люди
и
боги
злы,
неспособны
петь
гаммы,
как
они
могут
быть
стабильными?
玟:難唱就無謂寄望拖得更高音
Вен:
Если
петь
трудно,
не
нужно
надеяться
на
более
высокий
тон.
分手遇見覆雲都過分性感
Расставание
и
встреча
с
Фу
Юном
- все
это
слишком
сексуально
信:愛是華麗旅行
這麼遠
那麼近
Письмо:
Любовь
великолепна,
путешествуя
так
далеко
и
так
близко
合:同步卻陌生
Комбинация:
Синхронная,
но
незнакомая
玟:腳下埋伏刺針多得你狠心
Вэнь:
У
тебя
под
ногами
так
много
иголок
в
засаде,
что
ты
жесток
信:經典留待下世重溫
Письмо:
Классика
зарезервирована
для
следующего
поколения,
чтобы
пережить
ее
заново
合:唱出的無餘韻
Вместе:
У
пения
нет
послевкусия
重複再唱怕更傷心
Я
боюсь,
что
будет
еще
печальнее
петь
снова
и
снова
信:難道我
玟:是次等
Письмо:
Я
неполноценен?
Это
неполноценно?
信:為你等
玟:未說出
Письмо:
Для
вас,
чтобы
дождаться
Вэнь:
Невысказанное
信:別說出
合:別要苦苦追問
Письмо:
Не
говори
этого:
Не
задавай
трудных
вопросов
玟:痛亦捱下去
信:中毒更深
Вэнь:
Боль
будет
терпеть.
Письмо:
Отравление
глубже.
玟:心痛是次等
信:給你拆吞
Вэнь:
Душевная
боль
- это
письмо
второго
сорта:
я
разберу
его
для
тебя
玟:拖手抱緊
合:誰會慶幸
Вэнь:
Вытяни
руки
и
крепко
держи
их:
Кто
был
бы
рад
合:如告別才是永恆
刻骨也銘心
Он:
Если
ты
попрощаешься,
это
будет
вечно
и
незабываемо.
玟:猜不透的掌紋都過分性感
Вэнь:
Непредсказуемые
отпечатки
ладоней
слишком
сексуальны
信:愛是華麗旅行
這麼遠
那麼近
Письмо:
Любовь
великолепна,
путешествуя
так
далеко
и
так
близко
合:離別你再沒遺憾
Он:
Я
не
жалею
о
расставании
с
тобой
任腳下埋伏刺針
多得你狠心
Пусть
игла
окажется
в
засаде
у
вас
под
ногами,
чтобы
сделать
вас
безжалостными
經典留待下世重溫
Классика
зарезервирована
для
следующего
поколения,
чтобы
пережить
ее
заново
唱出的無餘韻
重複再唱那會合襯
Пойте
без
послевкусия,
повторяйте
и
пойте
снова,
это
будет
соответствовать
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: edmond tsang
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.