Текст и перевод песни 方皓玟 - All We Have Is Now

All We Have Is Now

當天那諾言 現已統統消失不見
遺憾是這一個信念 未發展 有些亂
要是難以作出改變 看一看目前哪個未脫險
真心活過每一天 志向未變

好好記住昨天在昨天就已跑掉
不相信命數和定數從沒需要
轉身抱緊當下 眼淚抹掉煩擾
風急雨大你都能撐起渡過低潮
漆黑裡就發亮燃燒
變幻於當前 每個分秒 至最重要

All we have is now

要是怕世界將昏暗
怕鬱到病來 叫信念降溫
吸一啖氣再翻滾

好好記住昨天在昨天就已跑掉
不相信命數和定數從沒需要
轉身抱緊當下 眼淚抹掉煩擾
風急雨大你都能撐起渡過低潮
漆黑裡就發亮燃燒
變幻於當前 每個分秒 至最重要

All we have
Is now, is now

好好記住昨天在昨天就已跑掉
不相信命數和定數從沒需要
轉身抱緊當下 眼淚抹掉煩擾
風急雨大你都能撐起渡過低潮
漆黑裡就發亮燃燒
變幻於當前每下心跳 至最重要

Tout ce que nous avons, c'est maintenant

Les promesses de ce jour-là ont disparu à jamais
Le regret, c'est cette conviction qui n'a pas évolué, un peu chaotique
Si tu as du mal à changer, regarde où on en est, qui est sorti indemne
Vivre vraiment chaque jour, l'ambition ne change pas

Rappelle-toi bien que hier est déjà passé
Ne crois pas au destin et au nombre fixe, ce n'est pas nécessaire
Tourne-toi, serre fort le présent, efface les soucis avec des larmes
Vent et pluie, tu peux tenir bon et traverser les marées basses
Dans l'obscurité, brille et brûle
Changeant devant toi, chaque seconde est la plus importante

Tout ce que nous avons, c'est maintenant

Si tu as peur que le monde devienne sombre
Peur de tomber malade et de faire baisser la température de la foi
Prends une inspiration et roule

Rappelle-toi bien que hier est déjà passé
Ne crois pas au destin et au nombre fixe, ce n'est pas nécessaire
Tourne-toi, serre fort le présent, efface les soucis avec des larmes
Vent et pluie, tu peux tenir bon et traverser les marées basses
Dans l'obscurité, brille et brûle
Changeant devant toi, chaque seconde est la plus importante

Tout ce que nous avons
C'est maintenant, c'est maintenant

Rappelle-toi bien que hier est déjà passé
Ne crois pas au destin et au nombre fixe, ce n'est pas nécessaire
Tourne-toi, serre fort le présent, efface les soucis avec des larmes
Vent et pluie, tu peux tenir bon et traverser les marées basses
Dans l'obscurité, brille et brûle
Changeant devant toi, chaque battement de ton cœur est le plus important