Текст и перевод песни 方皓玟 - Believe In Live

Believe In Live

今天開始 男共女一致
煩惱拋開 笑著過得更易
戀愛及時 來抱擁一次
沒拍子 但有熱吻的暗示
解開衫鈕 隨便你擁有
全城流汗轉動你的宇宙
登上月球 外太空演奏
浮遊在亂世但我想出走

全場起哄 分針秒速轉動
隨時失控 身體放空 狂熱中

爽快點 今晚去邊 將所有功課工作掉一邊
天空要塌下來 都可各自 快樂 笑著 報時
聽朝會點 今晚要去邊 開心靠即興做人做優先
天空要跌下來 都可各自 各就 各位 報時

One two three four I just want to listen to your heart
Hey can you tell me what you've got

永遠也未遲 講多次
終於發生了 這一次
Don't kill my V I and B E
感覺極原始

全場起哄 分針秒速轉動
隨時失控 身體放空 狂熱中

爽快點 今晚去邊 將所有功課工作掉一邊
天空要塌下來 都可各自 快樂 笑著 報時
聽朝會點 今晚要去邊 開心靠即興做人做優先
天空要跌下來 都可各自 各就 各位 報時

Hey yo life's short
Take your chance to reach your thoughts
You just have to get the fun out of rocks
You've got to make your prayer
You've got to love your fellas
No matter good or bad
You've got to cha cha cha
Hold up your bullets
Forget all the reminiscence
The sun will shine up your life
You believe you will fly
Then you will fly
But first of all believe in life

Crois en la Vie

À partir d'aujourd'hui, hommes et femmes sont unis
Oublions les soucis et rions pour vivre plus facilement
L'amour est là, embrasse-le une fois
Il n'y a pas de rythme, mais un soupçon de baiser brûlant
Déboutonne ta chemise, prends-la comme tu veux
Toute la ville transpire, faisant tourner ton univers
Monter sur la lune, jouer dans l'espace
Dériver dans ce monde fou, mais je veux m'échapper

Tout le monde s'emballe, la minute et la seconde tournent à toute vitesse
À tout moment, tu peux perdre le contrôle, relâcher ton corps, dans un délire fou

Sois direct, où allons-nous ce soir ? Laissons tous les devoirs et le travail de côté
Si le ciel devait s'effondrer, on peut chacun être heureux, rire et dire l'heure
Demain on verra, où allons-nous ce soir ? Le bonheur vient de l'improvisation, faisons passer ça en priorité
Si le ciel devait tomber, on peut chacun aller chacun de son côté, à vos marques, prêts, partez

Un, deux, trois, quatre, je veux juste écouter ton cœur
Hé, peux-tu me dire ce que tu as

Il n'est jamais trop tard, je le répète encore
Finalement, c'est arrivé, cette fois-ci
Ne tue pas mon V, mon I et mon B E
Sensation très primitive

Tout le monde s'emballe, la minute et la seconde tournent à toute vitesse
À tout moment, tu peux perdre le contrôle, relâcher ton corps, dans un délire fou

Sois direct, où allons-nous ce soir ? Laissons tous les devoirs et le travail de côté
Si le ciel devait s'effondrer, on peut chacun être heureux, rire et dire l'heure
Demain on verra, où allons-nous ce soir ? Le bonheur vient de l'improvisation, faisons passer ça en priorité
Si le ciel devait tomber, on peut chacun aller chacun de son côté, à vos marques, prêts, partez

Hé mec, la vie est courte
Saisis ta chance pour atteindre tes pensées
Il suffit de trouver du plaisir dans les pierres
Tu dois faire ta prière
Tu dois aimer tes potes
Peu importe le bien ou le mal
Tu dois cha cha cha
Lève tes balles
Oublie tous les souvenirs
Le soleil brillera sur ta vie
Tu crois que tu vas voler
Alors tu voleras
Mais avant tout, crois en la vie