Dt'z it - 方皓玟 перевод на французский

Dt'z it

我愛你麼 做什麼都只為你高興
誰待我好 也不怎麼太過適應
隨便你哼一聲 哪一種想法樂意講我聽
愛戀的絕症 切勿太清醒

我倆已經 是分開不用再更正
還是有一個她 你真心喜愛到感性
能遇上多麼好 我不敢憎你 愛沒有保證
你快樂找你快樂 全部是已經

你叫我怎麼辦 直到愛上摧殘
明明知你 (Dt'z it) 沒我亦太習慣 不會回望一眼
你叫我怎麼辦 情緒因你急轉彎
最怕我不再愛別人 已習慣

你愛我麼 為什麼今天剩低了我
如若最初 我揀邊一個都錯
停住這呼吸聲 痛楚怎可兌換你心跳聲
也不惜代價去換你反應

你叫我怎麼辦 直到愛上摧殘
明明知你沒我亦太習慣 感覺其實轉淡
你叫我怎麼辦 情緒因你急轉彎
最怕我不再愛別人 已習慣

知不知 我愛你 da, la, di
Da la li da 全沒透視
不再有下次 di, da, li, da, di

你叫我怎麼辦 忘記你太艱難
寧願將眼淚化做每滴血 (Oh) 使你回望一眼
你叫我怎麼辦 情緒因你急轉彎
最怕我不再愛別人 已習慣
我要放膽去愛別人
(Come back, you never know)

Dt'z it

Est-ce que je t'aime ? Tout ce que je fais, c'est pour te faire plaisir.
Qui d'autre est bon avec moi ? Je ne m'adapte pas vraiment.
Peu importe, tu peux fredonner une chanson, n'importe quelle idée que tu veux, dis-la moi.
La maladie mortelle de l'amour, ne sois pas trop lucide.

Nous sommes déjà séparés, il n'y a plus besoin de corriger.
Il y a toujours une autre femme, tu l'aimes sincèrement, tu es sensible.
C'est tellement bien de la rencontrer, je n'ose pas te haïr, l'amour n'a pas de garantie.
Trouve ton bonheur, sois heureux, c'est déjà fini.

Que dois-je faire ? Jusqu'à ce que l'amour me détruise.
Tu sais que (Dt'z it) sans moi, tu es trop habitué, tu ne regarderas jamais en arrière.
Que dois-je faire ? Mon humeur tourne en rond à cause de toi.
J'ai peur de ne plus aimer personne d'autre, j'y suis habituée.

M'aimes-tu ? Pourquoi ne reste-t-il que moi aujourd'hui ?
Si au début, j'avais choisi l'un ou l'autre, c'était faux.
Arrête ce souffle, comment la douleur peut-elle être échangée contre le battement de ton cœur ?
Je ne lésine pas sur les moyens pour obtenir ta réaction.

Que dois-je faire ? Jusqu'à ce que l'amour me détruise.
Tu sais que sans moi, tu es trop habitué, je sens que les choses s'estompent.
Que dois-je faire ? Mon humeur tourne en rond à cause de toi.
J'ai peur de ne plus aimer personne d'autre, j'y suis habituée.

Tu sais que je t'aime, da, la, di.
Da la li da, tout est flou.
Il n'y aura plus de prochaine fois, di, da, li, da, di.

Que dois-je faire ? J'ai du mal à t'oublier.
Je préférerais que mes larmes se transforment en gouttes de sang (Oh), pour que tu regardes en arrière une fois.
Que dois-je faire ? Mon humeur tourne en rond à cause de toi.
J'ai peur de ne plus aimer personne d'autre, j'y suis habituée.
Je dois oser aimer quelqu'un d'autre.
(Reviens, tu ne sais jamais).