Текст и перевод песни 方皓玟 - Table for Two

談雜誌談劇作談近況一番
平均兩晚約一餐晚飯
逛完鬧市然後逛沙灘
安於歲月糜爛

旁觀者猜測彼此相戀
似我的意願 但我知
沒結果情感裏 繁華悠長夜太短

殘忍得要做朋友扮情侶做朋友
恐怕互相拉鋸命運太久
帶著難過扮微笑做朋友
餐桌上 動靜也氈抖
明知彼此一起對著坐多久
還是有個看不出的關口

無限次陪著你留在咖啡室
談天說笑去掩飾秘密
眼神掠過仍令我休克
悲哀夾雜甜蜜

若果可分開自動退選
不應該兜圈 任我選
沒結果仍只有 朦朦朧朧地暗戀

殘忍得要做朋友扮情侶做朋友
恐怕互相拉鋸命運太久
帶著難過扮微笑做朋友
餐桌上 動靜也氈抖
寧願彼此一起喝盡這杯酒
期待你嫌棄一聲才心死我做夠小醜

繼續磨折扮情侶做朋友
只怕食一餐晚飯便要走
殺掉時間夢遊夠自娛夠
想約會用盡了借口
明知只可分享最艷美傷口
還沒有勇氣分開 轉身走

Поговорим о журналах, поговорим о драмах, поговорим о недавней ситуации
В среднем, примерно один прием пищи и ужин за две ночи
После шоппинга в городе, затем отправляйтесь на пляж
Довольствоваться эрозией лет

Прохожие догадываются, что они влюблены друг в друга
Как и моя воля, но я знаю
Из этого ничего не вышло. Долгая ночь в городе слишком коротка.

Жестоко быть друзьями, притворяться любовниками, быть друзьями
Боюсь, мы слишком долго распиливали судьбу друг друга
Улыбайтесь с грустью и будьте друзьями
Движение на обеденном столе тоже сотрясается
Знать, как долго сидеть лицом друг к другу
Все еще существует барьер, который невозможно увидеть

Оставаться с вами в кофейне неограниченное количество раз
Говорите и смейтесь, чтобы скрыть секрет
Прохождение моих глаз все еще шокировало меня
Печаль, смешанная со сладостью

Автоматически отказаться, если вы можете отделить
Я не должен ходить по кругу и позволять себе выбирать
Никакого результата, все еще есть только смутная влюбленность

Жестоко быть друзьями, притворяться любовниками, быть друзьями
Боюсь, мы слишком долго распиливали судьбу друг друга
Улыбайтесь с грустью и будьте друзьями
Движение на обеденном столе тоже сотрясается
Предпочли бы выпить этот бокал вина друг с другом
Я с нетерпением жду твоего отвращения, прежде чем умру. Я достаточно был клоуном.

Продолжайте молоть, притворяйтесь парой и будьте друзьями
Боюсь, мне придется уйти после одного приема пищи и ужина
Достаточно лунатизма, чтобы убить время, достаточно для саморазвития
У меня закончились оправдания для того, чтобы хотеть встречаться
Зная, что только самыми прекрасными ранами можно поделиться
У меня не хватило смелости отделиться, развернуться и уйти