Текст и перевод песни 方皓玟 - Take A Bath

Take A Bath

「懷念」放下「遺憾」放下
痛過一下愛會消化 償還代價
「期望」算吧「緣份」算吧
放縱一下放棄牽掛 疲勞淨化

沖去糊塗愛侶 感動掉進冷水
初吻連忙抹去 如此活下去

眼淚抹去吧 獨有氣質多瀟灑
睡進布質的梳化 除下舊有十字架
開一開花灑 沖一沖傷口
身心都優雅
放過了愛情算吧

肥皂擦下淋浴以後
有過污垢化作烏有 何來罪咎
沉睡以後明日以後
愛侶色誘看到通透 仍能自救

洗澡然後蓋被 淺睡下個世紀
醒了如常看戲 無需要希冀

眼淚抹去吧 獨有氣質多瀟灑
睡進布質的梳化 除下舊有十字架
開一開花灑 沖一沖傷口
身心都優雅
你當你放半天假
你當你放半天假

你放下 獨有氣質多瀟灑
睡進布質的梳化 疲倦就會熟睡嗎
開一開花灑 沖一沖傷口
身心都優雅

你放下 獨有氣質多瀟灑
睡進布質的梳化 疲倦就會熟睡嗎
開一開花灑 沖一沖傷口
身心都優雅

Take A Bath

「Remembering」 let go 「regretting」 let go
Pain for a moment, love will digest, pay the price
「Expectations」 let it go, 「fate」 let it go
Indulge for a moment, give up worries, tiredness purifies

Wash away the confused lovers, emotions fall into the cold water
First kiss quickly wiped away, so live on

Wipe away the tears, unique temperament is so dashing
Sleep in the cloth sofa, remove the old cross
Turn on the shower, rinse the wound
Body and mind are elegant
Let go of love, let it go

Soap down after showering
All the dirt has been turned into nothingness, what guilt
After sleeping, after tomorrow
The lover's temptation can be seen through, still can save yourself

Take a bath and then cover yourself with the quilt, and have a light sleep for the next century
Wake up and watch the show as usual, no need for hope

Wipe away the tears, unique temperament is so dashing
Sleep in the cloth sofa, remove the old cross
Turn on the shower, rinse the wound
Body and mind are elegant
You have half a day off
You have half a day off

You let go, unique temperament is so dashing
Sleep in the cloth sofa, will tiredness fall asleep?
Turn on the shower, rinse the wound
Body and mind are elegant

You let go, unique temperament is so dashing
Sleep in the cloth sofa, will tiredness fall asleep?
Turn on the shower, rinse the wound
Body and mind are elegant