To Haters - 方皓玟 перевод на французский

To Haters

唔怕受氣做夠心理預備
我就快死 你滿心很歡喜
抑或到底發洩一下
總好過鬱到死

多得你 留下了怨氣
迫我反省會問究竟
只因想睇得清
灌錄每首歌唱出我心聲
拼命來換更好的反應

全籟你對我相當反感
你話我樣衰聲沙多兇狠
邊度去搵
壯志改變命運
今天發生

認認真感謝留言人尋開心
進步靠打擊跌倒中振奮
人人大駕光臨 沒愛心怎有恨

哪會上心 不可能淪為大眾商品
努力搏歡心求粉絲信任 要衝鋒再陷陣
無需睇低自身

明謝你對我相當反感
你話我樣衰聲沙多兇狠
邊度去搵
壯志改變命運
今天發生 耶耶

認認真感謝留言人尋開心
進步靠打擊跌倒中振奮
人人大駕光臨 沒愛心怎有恨
哪會上心 不可能淪為大眾商品
努力搏歡心求粉絲信任 要衝鋒再陷陣
無需睇低自身

欲罷都不能留言
若太傷感決定更專心去玩這旅行
誰人亦有可能被某君傷了神
沒什麼可能 淪為大眾商品
努力搏歡心求粉絲信任 要衝鋒再陷陣
全因天生異品

Aux détracteurs

J'ai fait mes préparatifs psychologiques, je n'ai pas peur d'être contrariée
Je vais bientôt mourir, tu es ravi
Ou est-ce que tu veux juste te défouler ?
C'est toujours mieux que de mourir de chagrin

Merci à toi, tu m'as laissé de la rancœur
Tu m'as forcée à réfléchir et à me demander pourquoi
Je voulais juste voir clair
J'enregistre chaque chanson pour exprimer ce que je ressens
Je me bats pour obtenir une meilleure réaction

Tu me détestes vraiment, c'est évident
Tu dis que je suis moche, que j'ai une voix rauque et que je suis méchante
Où trouver
La volonté de changer son destin
Ce qui arrive aujourd'hui

Merci sincèrement aux commentateurs qui cherchent à s'amuser
Le progrès est basé sur les critiques, les chutes et les rebondissements
Tout le monde est là, sans amour, il n'y a pas de haine

Je ne me soucie pas de cela, je ne peux pas devenir un produit de masse
Je travaille dur pour plaire et gagner la confiance des fans, je dois charger à l'assaut et me battre
N'aie pas de pensées négatives sur toi-même

Je te remercie sincèrement pour ta grande aversion à mon égard
Tu dis que je suis moche, que j'ai une voix rauque et que je suis méchante
Où trouver
La volonté de changer son destin
Ce qui arrive aujourd'hui, oui, oui

Merci sincèrement aux commentateurs qui cherchent à s'amuser
Le progrès est basé sur les critiques, les chutes et les rebondissements
Tout le monde est là, sans amour, il n'y a pas de haine
Je ne me soucie pas de cela, je ne peux pas devenir un produit de masse
Je travaille dur pour plaire et gagner la confiance des fans, je dois charger à l'assaut et me battre
N'aie pas de pensées négatives sur toi-même

Je ne peux pas arrêter de commenter
Si c'est trop triste, je vais me concentrer sur mon voyage
Tout le monde peut être blessé par quelqu'un
Rien ne peut se transformer en un produit de masse
Je travaille dur pour plaire et gagner la confiance des fans, je dois charger à l'assaut et me battre
Parce que je suis un produit unique