Текст и перевод песни 方皓玟 - UWILC

UWILC

於這天 想唱歌 彷似乞食 誰的錯
你的耳朵 我的耳朵 一首都未曾聽過
別麻木 又庸俗 合上眼怎麼過
日日要擔心講真話便惹出禍

U WIL C
我只想跟你一起面對苦痛
在香港地你想去發夢 只怕更窮
誰亦要 為前途惶恐
社會的冰冷感已失控
卻不知不覺不再哄動 失去作用
明日要 小心被操控

踩我嗎 墊高你嗎 可惡咀臉難消化
中傷過嗎 也不怕它 堅壯走路能開花
你黑暗中吐絲破繭 去展翅自我的優雅
讓望你拉倒的骨牌逐塊倒下

U WIL C
每一首都唱出我的愛
要花光心血使你意外 這個世代
誰願意 為實情默哀
社會的冰冷感太慷慨
卻不知不覺不再意外 恐怖對待
明日要

U WIL C
縱使艱辛自信你可以
每一天爭氣找到意義 抑壓激發鬥志
能讓你 Say u love me
飛出天際你也可以
叫睇不起你的太幼稚 改變故事
全力去 狠狠活一次

UWILC

This day I want to sing as if I'm begging. Whose fault is it?
Your ears, my ears, neither of us has ever heard it before.
Don't be numb, don't be vulgar; how will life pass you by if you keep your eyes closed?
Day after day, you need to worry that speaking the truth will cause trouble.

U WIL C
I only want to face the pain with you.
In Hong Kong, if you want to dream, you'll only end up poorer.
Everyone has to be terrified for their future.
The icy feeling of society has already spiraled out of control.
But somehow, unknowingly, it no longer stirs up any feelings, its effect is lost.
Tomorrow, be careful not to be controlled.

Are you stepping on me? Are you trying to elevate yourself? Your disgusting face is hard to digest.
Have you slandered me? I'm not afraid; walking with strength can bring about blossoming.
In the darkness, you spin your silk and break out of your cocoon, spreading your wings in elegant self-expression.
Let the dominoes that want to pull you down fall one by one.

U WIL C
Every song I sing expresses my love for you.
I want to use up all my energy to surprise you. In this generation,
Who is willing to mourn for the truth?
The icy feeling of society is too generous.
But somehow, unknowingly, we are no longer surprised by the horrific treatment.
Tomorrow, we must

U WIL C
Even if it's difficult, I believe you can do it.
Every day, find new meaning in your struggle; suppression ignites fighting spirit.
Let you say you love me.
You can fly into the sky.
Tell those who look down on you that they're too immature; change your story.
Give it your all, live fiercely, just once.