Текст и перевод песни 方皓玟 - UWILC

UWILC

於這天 想唱歌 彷似乞食 誰的錯
你的耳朵 我的耳朵 一首都未曾聽過
別麻木 又庸俗 合上眼怎麼過
日日要擔心講真話便惹出禍

U WIL C
我只想跟你一起面對苦痛
在香港地你想去發夢 只怕更窮
誰亦要 為前途惶恐
社會的冰冷感已失控
卻不知不覺不再哄動 失去作用
明日要 小心被操控

踩我嗎 墊高你嗎 可惡咀臉難消化
中傷過嗎 也不怕它 堅壯走路能開花
你黑暗中吐絲破繭 去展翅自我的優雅
讓望你拉倒的骨牌逐塊倒下

U WIL C
每一首都唱出我的愛
要花光心血使你意外 這個世代
誰願意 為實情默哀
社會的冰冷感太慷慨
卻不知不覺不再意外 恐怖對待
明日要

U WIL C
縱使艱辛自信你可以
每一天爭氣找到意義 抑壓激發鬥志
能讓你 Say u love me
飛出天際你也可以
叫睇不起你的太幼稚 改變故事
全力去 狠狠活一次

UWILC

Aujourd'hui, j'ai envie de chanter, c'est comme mendier, à qui la faute ?
Tes oreilles, mes oreilles, aucune chanson n'a été entendue.
Ne sois pas insensible et vulgaire, comment peux-tu fermer les yeux ?
Chaque jour, on doit s'inquiéter de dire la vérité, car on risque des ennuis.

U WIL C
Je veux juste affronter la douleur avec toi.
A Hong Kong, tu veux rêver, mais tu risques d'être encore plus pauvre.
Tout le monde a peur pour l'avenir.
Le froid de la société est hors de contrôle.
Mais on ne s'en rend pas compte, il n'y a plus de sensation, plus d'effet.
Demain, il faut faire attention à être manipulé.

Tu me marches dessus ? Tu te surélèves sur moi ? Quelle sale gueule, je ne peux pas l'avaler.
Tu m'as calomnié ? Je n'en ai pas peur, je suis forte, je peux fleurir en marchant.
Tu sors de l'obscurité, tu brises ton cocon, tu déploies tes ailes et tu montres ton élégance.
Laisse les dominos qui te regardaient tomber, tomber un à un.

U WIL C
Chaque chanson chante mon amour.
Il faut dépenser tout son cœur pour te surprendre, dans cette génération.
Qui est prêt à pleurer la vérité ?
La froideur de la société est trop généreuse.
Mais on ne s'en rend pas compte, il n'y a plus de surprise, un traitement terrifiant.
Demain, il faut

U WIL C
Même si c'est difficile, sois sûr que tu peux le faire.
Chaque jour, sois courageux pour trouver un sens, la suppression libère la détermination.
Ce qui te permet de dire "je t'aime".
Tu peux voler jusqu'au ciel.
Ceux qui te méprisent sont trop immatures, change l'histoire.
Donne tout, vis une fois pour toutes.