Won't You Stand - 方皓玟 перевод на немецкий

Won't You Stand

男女朋友無法遷就 越拖越久越想分手
莫非留戀微溫 暖熱到天亮
我兩個戰鬥格性格一樣
大概 對方都想說分開
也要抱緊身軀合唱

Won't you stand 熟對手切磋請說聲
Hit me babe won't you stand
Just tell me won't you stand
Won't you stand 即使愛到後日 要說分開
只想記得 某次最深刻的慢鏡

誰對誰錯誰太醜陋 嘈吵場面寧願退後
做不成好朋友 做愛的對手
我兩個接吻過也算享受
就算愛得不足夠
終於 再次抱緊身軀合奏

Won't you stand 無法抵抗只好說聲
Hit me babe won't you stand
Just tell me won't you stand
Won't you stand 即使愛到後日 再說分開
多麼記得 某次最深刻的慢鏡

愛しています
사랑해
Je t'aime je t'aime je t'aime
愛しています
사랑해
Je t'aime je t'aime je t'aime
Here we are
I can hear ya
Je t'aime je t'aime je t'aime je t'aime

講我知 won't you stand
熟對手切磋請說聲
Hit me babe won't you stand
Just tell me won't you stand
Won't you stand 睜開眼看現實
要說分開 某次最深刻的慢鏡

Stellst du dich nicht?

Ein Paar, das sich nicht verträgt. Je länger es dauert, desto mehr will man sich trennen.
Ist es das Festhalten an der schwachen Wärme bis zum Morgengrauen?
Wir beide haben dieselbe kämpferische Natur.
Wahrscheinlich will der andere auch Schluss machen.
Müssen uns dennoch umarmen und zusammen singen.

Stellst du dich nicht? Vertraute Gegner beim Sparring, bitte sag:
Triff mich, Baby, stellst du dich nicht?
Sag es mir einfach, stellst du dich nicht?
Stellst du dich nicht? Selbst wenn die Liebe bis übermorgen hält, müssen wir Schluss machen.
Will mich nur erinnern, an jenes eine Mal, die eindringlichste Zeitlupe.

Wer hat Recht, wer Unrecht, wer ist zu hässlich? Aus lauten Szenen ziehe ich mich lieber zurück.
Können keine guten Freunde sein, (nur) Gegner beim Lieben.
Wir beide haben uns geküsst, haben es wohl genossen.
Auch wenn die Liebe nicht ausreicht.
Endlich umarmen wir uns wieder und spielen zusammen.

Stellst du dich nicht? Kann nicht widerstehen, kann nur sagen:
Triff mich, Baby, stellst du dich nicht?
Sag es mir einfach, stellst du dich nicht?
Stellst du dich nicht? Selbst wenn die Liebe bis übermorgen hält, sagen wir wieder Schluss.
Erinnere mich so sehr, an jenes eine Mal, die eindringlichste Zeitlupe.

Ich liebe dich
Ich liebe dich
Ich liebe dich, ich liebe dich, ich liebe dich
Ich liebe dich
Ich liebe dich
Ich liebe dich, ich liebe dich, ich liebe dich
Hier sind wir
Ich kann dich hören
Ich liebe dich, ich liebe dich, ich liebe dich, ich liebe dich

Sag mir, stellst du dich nicht?
Vertraute Gegner beim Sparring, bitte sag:
Triff mich, Baby, stellst du dich nicht?
Sag es mir einfach, stellst du dich nicht?
Stellst du dich nicht? Öffne die Augen, sieh die Realität.
Müssen uns trennen. Jenes eine Mal, die eindringlichste Zeitlupe.