Текст и перевод песни 方皓玟 - escape

escape

填詞：陳少琪
監製：伍仲衡

＊算了我不想愛下去 你有你錯我有我走不要一對
只能相逢不能相隨 沒甚麼想多講 道別不需收據
你當我只不過十歲 每次看你我也滲出一點眼藥水 oh no...
誰願放於心裡

I wanna be strong 找一個寧靜地方
我是張不妥協的單人床 從來流浪碰撞
I wanna be strong 一早知道流淚難乾
幻想好好珍藏 甚麼煙花可留戀星光

Repeat ＊

狠心 對你就像陸沉 又努力過新生 oh no...
甘心 看每夜每天密雲 做個陌路人
等陌路人 寂寞仍吸引

I wanna be strong 找一個寧靜地方
我是張不妥協的單人床 談情常習慣 不寄予厚望
I wanna be strong 一早知道流淚難乾
幻想好好珍藏 漫天煙花都也不想看

escape

Paroles : Chen Shaoqi
Production : Wu Zhongheng

＊Je n'ai plus envie d'aimer. Tu as tes fautes, je m'en vais, on n'est pas faits l'un pour l'autre.
On ne peut que se rencontrer, pas se suivre. Je n'ai rien à dire de plus. Au revoir, pas besoin de reçu.
Tu me prends pour une enfant de dix ans. À chaque fois que je te vois, j'ai envie de pleurer, oh non…
Qui voudrait te garder dans son cœur ?

Je veux être forte, trouver un endroit paisible.
Je suis un lit simple, inflexible, toujours en errance, en collision.
Je veux être forte, je sais depuis longtemps que les larmes sont difficiles à sécher.
Je rêve de bien conserver tout ce qui peut être conservé, quel feu d'artifice peut-on garder, quelle lumière des étoiles ?

Répéter ＊

Je suis dure, pour toi, c'est comme une submersion, mais j'ai essayé de renaître, oh non…
Je suis contente de voir tous les jours et toutes les nuits le ciel couvert de nuages, de devenir une inconnue.
Attendre une inconnue, la solitude reste attrayante.

Je veux être forte, trouver un endroit paisible.
Je suis un lit simple, inflexible, l'amour est une habitude, je n'ai pas beaucoup d'espoir.
Je veux être forte, je sais depuis longtemps que les larmes sont difficiles à sécher.
Je rêve de bien conserver tout ce qui peut être conservé, je ne veux même pas regarder les feux d'artifice dans le ciel.