三不管 - 國語 - 方皓玟 перевод на немецкий

三不管 - 國語

見過太陽 才知道黑夜的憂傷
自命不凡 不平凡就是平凡的模樣
無法補償愛的變幻 往事如煙縷縷掛天上
生命銅板燃燒寂寞空虛感

地獄天堂 差那麼一點點人間天上
直到天昏地暗 依然勇敢 黃土地 吹不散
好眼淚壞眼淚都能用心品嚐
忘不掉不要忘 曲終人散 夢留在三不管

為何感傷 感情到最後是貪婪
為自己著想 該放下不能承受的負擔
究竟在這個地球上 有沒有永不朽的燦爛
飛過海洋 飛到世界另一端

地獄天堂 差那麼一點點人間天上
直到天昏地暗 依然勇敢 黃土地 吹不散
好眼淚壞眼淚都能用心品嚐
忘不掉不要忘 曲終人散 還能怎麼樣

愛過一顆蓓蕾 總教人疲憊
捕捉手心的一噸眼淚
摧花只消一會 有沒有所謂
地久天長的可悲

我不管 好眼淚壞眼淚都能用心品嚐
忘不掉不要忘 曲終人散 等待奇蹟的氾濫
我不管 有多少愛能走得到美麗終站
看不過不要看 不要看穿 夢留在三不管

明天不管 昨天不管 今天戀上孤單

San Bu Guan - Mandarin

Erst als ich die Sonne sah, kannte ich die Trauer der Nacht.
Ich hielt mich für außergewöhnlich; doch außergewöhnlich ist nur das Gewöhnliche in Verkleidung.
Kann die Wandlungen der Liebe nicht ausgleichen; die Vergangenheit hängt wie Rauchfäden am Himmel.
Die Kupfermünze des Lebens verbrennt das Gefühl von Einsamkeit und Leere.

Hölle, Himmel; nur ein kleiner Unterschied zur Welt hier oben.
Bis Himmel und Erde sich verdunkeln, bleibe ich tapfer; die gelbe Erde, nicht vom Wind verweht.
Gute Tränen, schlechte Tränen, alle kann ich mit dem Herzen schmecken.
Kann es nicht vergessen, vergiss es nicht; das Lied endet, die Menge zerstreut sich; der Traum bleibt in San Bu Guan.

Warum wehmütig sein? Gefühle sind am Ende Gier.
Denk an dich selbst; lass die Last los, die du nicht tragen kannst.
Gibt es denn auf dieser Erde ewig währenden Glanz?
Flieg über den Ozean, flieg ans andere Ende der Welt.

Hölle, Himmel; nur ein kleiner Unterschied zur Welt hier oben.
Bis Himmel und Erde sich verdunkeln, bleibe ich tapfer; die gelbe Erde, nicht vom Wind verweht.
Gute Tränen, schlechte Tränen, alle kann ich mit dem Herzen schmecken.
Kann es nicht vergessen, vergiss es nicht; das Lied endet, die Menge zerstreut sich; was kann man noch tun?

Eine Knospe geliebt zu haben, macht einen immer müde.
Eine Tonne Tränen in der Handfläche fangen.
Die Blume zu zerstören dauert nur einen Moment; ist es von Belang?
Die Traurigkeit der Ewigkeit.

Es ist mir egal; gute Tränen, schlechte Tränen, alle kann ich mit dem Herzen schmecken.
Kann es nicht vergessen, vergiss es nicht; das Lied endet, die Menge zerstreut sich; warte auf die Flut der Wunder.
Es ist mir egal, wie viel Liebe den schönen Endbahnhof erreicht.
Wenn du es nicht ertragen kannst zu sehen, sieh nicht hin; durchschau es nicht; der Traum bleibt in San Bu Guan.

Morgen egal, gestern egal; heute verliebe ich mich in die Einsamkeit.