Текст и перевод песни 方皓玟 - 你是你本身的傳奇

你是你本身的傳奇

我也想哭 你今天知道嗎
賺到幾多 願放棄自由嗎
快樂要靠成功嗎 努力拼搏求身價
平凡活一種很公式的笑話

望見爸媽 健康身體變差
又再加班 像既定路程嗎
發誓要發光嗎 往後要了無牽掛
燃亮著青春 可喜不可泣 容許你發夢嗎

只要相信 夢 定能飛
高與低 得與失即使無法躲避
你是你本身的傳奇 憑著你志氣會成大器
天公不造美 幾經風浪也是你

每天追趕 為支撐一個家
被壓抑的 習慣按耐難說出嗎
快樂要靠成功嗎 最後獻上天價
名牌或金飾 該不該珍惜 人總要向上嗎

只要相信夢 定能飛
高與低 得與失即使無法躲避
你是你本身的傳奇 憑著你志氣會成大器
學會爭氣 未能放棄

就算今天的你哪年紀
活著就無悔地 做個你愛的你
請記得發夢 定能飛
高與低 得與失之間無法準備
你是你本身的傳奇 前路裡振翅再高飛
即使不完美 只需經歷你自己

Tu es ta propre légende

J'ai envie de pleurer aussi, tu le sais aujourd'hui ?
Combien as-tu gagné, es-tu prête à abandonner ta liberté ?
Le bonheur dépend-t-il du succès ? S'efforcer et lutter pour son statut
Vivre une vie ordinaire est une blague très conventionnelle

Voir tes parents, leur santé se détériorer
Travailler encore plus, est-ce une route prédéfinie ?
Tu as juré de briller ? Vivre sans soucis par la suite
Allumer ta jeunesse, joie et tristesse, te permettre de rêver ?

Crois en tes rêves, tu peux voler
Hauts et bas, gains et pertes, même si tu ne peux pas les éviter
Tu es ta propre légende, avec ton ambition, tu réussiras
Le ciel ne fait pas de cadeaux, traversant les tempêtes, c'est aussi toi

Chaque jour, tu cours, pour soutenir une famille
Tu es réprimée, tu as l'habitude de contenir, tu ne peux pas le dire ?
Le bonheur dépend-t-il du succès ? Finalement, tu offres un prix exorbitant
Des marques de luxe ou des bijoux, faut-il les chérir ? Les gens doivent-ils toujours aspirer à plus ?

Crois en tes rêves, tu peux voler
Hauts et bas, gains et pertes, même si tu ne peux pas les éviter
Tu es ta propre légende, avec ton ambition, tu réussiras
Apprends à être ambitieuse, ne te laisse pas abattre

Même si tu as tel âge aujourd'hui
Vivre sans regrets, être la personne que tu aimes
Rappelle-toi de rêver, tu peux voler
Hauts et bas, gains et pertes, tu ne peux pas te préparer
Tu es ta propre légende, sur ton chemin, prends ton envol
Même si ce n'est pas parfait, il suffit de vivre ta propre expérience