分手總約在雨天 - 方皓玟 перевод на немецкий

分手總約在雨天

我已經不可以 跟你做朋友
連人生 都迷失
努力愛一個人 都不夠
一時的享受 能熱暖多久

最美好的一切 請你別硏究
誰值得 不值得
愛你不需理由 我卻知
錯過後哪可回頭

曾聽說雨天總要放手 總要分手
曾跟你約定下個淡季 浪漫旅遊
明日看雨點灑到滿天 總會掛念
我會隱藏我淚線

最美好的一切 請你別硏究
誰值得 不值得
愛你不需理由 我卻知
錯過後哪可回頭

曾聽說雨天總要放手 總要分手
曾跟你約定下個淡季 浪漫旅遊
明日看雨點灑到滿天 總會掛念
我會隱藏我淚線

說再見 為何不見
我的天 太心慌意亂
這陣痛 又蔓延

如果說雨天總要放手 總要分手
如果再見面學會面對 世界轉變
明日看雨點灑到滿天 總會掛念
我會隱藏我淚線 分手總要在雨天

Trennung immer im Regen

Ich kann nicht mehr einfach nur dein Freund sein
Sogar mein Leben verliert sich
All meine Liebe reicht nicht aus
Ein kurzer Genuss – wie lange wärmt er schon?

All das Schönste, bitte frag nicht warum
Wer es verdient, wer nicht
Dich zu lieben braucht keinen Grund, doch ich weiß
dass nach dem Fehler kein Zurück mehr gibt

Man sagt, im Regen muss man loslassen, muss sich trennen
Wir planten eine Reise in der ruhigen Zeit
Doch wenn der Regen morgen fällt, denk’ ich an dich
Ich verstecke meine Tränen

All das Schönste, bitte frag nicht warum
Wer es verdient, wer nicht
Dich zu lieben braucht keinen Grund, doch ich weiß
dass nach dem Fehler kein Zurück mehr gibt

Man sagt, im Regen muss man loslassen, muss sich trennen
Wir planten eine Reise in der ruhigen Zeit
Doch wenn der Regen morgen fällt, denk’ ich an dich
Ich verstecke meine Tränen

„Auf Wiedersehen“ – doch warum sieh ich dich nicht?
Mein Herz, es zittert vor Angst
Dieser Schmerz breitet sich aus

Wenn im Regen Loslassen heißt, Trennung nah ist
Könnten wir uns ändern, wenn wir uns wiederseh’n?
Doch wenn der Regen morgen fällt, denk’ ich an dich
Ich verstecke meine Tränen – Trennung immer im Regen