Текст и перевод песни 方皓玟 - 分手總約在雨天

分手總約在雨天

我已經不可以 跟你做朋友
連人生 都迷失
努力愛一個人 都不夠
一時的享受 能熱暖多久

最美好的一切 請你別硏究
誰值得 不值得
愛你不需理由 我卻知
錯過後哪可回頭

曾聽說雨天總要放手 總要分手
曾跟你約定下個淡季 浪漫旅遊
明日看雨點灑到滿天 總會掛念
我會隱藏我淚線

最美好的一切 請你別硏究
誰值得 不值得
愛你不需理由 我卻知
錯過後哪可回頭

曾聽說雨天總要放手 總要分手
曾跟你約定下個淡季 浪漫旅遊
明日看雨點灑到滿天 總會掛念
我會隱藏我淚線

說再見 為何不見
我的天 太心慌意亂
這陣痛 又蔓延

如果說雨天總要放手 總要分手
如果再見面學會面對 世界轉變
明日看雨點灑到滿天 總會掛念
我會隱藏我淚線 分手總要在雨天

If We Break Up, Let It Be on a Rainy Day

I can no longer be friends with you,
I've lost my way in life.
I tried my best to love you, but it wasn't enough,
The fleeting pleasure couldn't warm me for long.

I beg you, don't over analyze our past,
Who deserved who.
I didn't need a reason to love you, but I know
Once we've parted, there's no turning back.

I've heard that break ups always happen on rainy days,
We promised to go on romantic trips when the weather was better,
Tomorrow, as I watch the rain pour down, I'll think of you,
I'll hide my tears.

I beg you, don't over analyze our past,
Who deserved who.
I didn't need a reason to love you, but I know
Once we've parted, there's no turning back.

I've heard that break ups always happen on rainy days,
We promised to go on romantic trips when the weather was better,
Tomorrow, as I watch the rain pour down, I'll think of you,
I'll hide my tears.

We said goodbye, but I didn't see you leave,
My mind is in a whirl,
This pain is spreading.

If it's true that break ups always happen on rainy days,
If we meet again, maybe we'll learn to face the new world,
Tomorrow, as I watch the rain pour down, I'll think of you,
I'll hide my tears. Break ups always happen on rainy days.